Traduction de «point too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to emphasize this point too much, but the difference in the youth generation's use of social media and the Internet in general is categorical; it is not a difference by degree.
Je ne veux pas trop m'attarder là-dessus, mais il y a une différence radicale dans l'utilisation que fait la plus jeune génération des médias sociaux et d'Internet en général; ce n'est pas négligeable, c'est une différence radicale.

Not to belabour the point too much, but it is my understanding that the Minister of Justice has two roles, a combination of roles.
Sans trop m'étendre sur le sujet, si j'ai bien compris, le ministre de la Justice a deux rôles à jouer, une combinaison de rôles.

Yes, speaking of which, I won't belabour the point too much other than to say it's too bad; I think the thrust of this should be to the year 2006, obviously in keeping with the spirit of the charter.
Je ne vais pas trop m'étendre sur le sujet, si ce n'est pour dire que c'est vraiment dommage. À mon avis, cette mesure devrait s'appliquer à compter de 2006, conformément à l'esprit de la Charte.

Of course investment is different to consumption, but at some point too much good debt becomes bad debt too.
Bien sûr l’investissement est différent pour la consommation, mais, à un certain point, une trop bonne dette devient une mauvaise dette également.

Our counter-terrorism coordinator, Gijs de Vries has of course pointed out on quite a few occasions of there being too much talk and too little action. No one is inclined to put their money where their mouth is, as they say.
Notre coordinateur de la lutte antiterroriste, M. de Vries, a évidemment déploré à plusieurs reprises qu’il y ait trop de déclarations pour trop peu d’actions. Personne n’est enclin à joindre l’acte à la parole.

For we too, like everyone else, would like to choose civil instruments over military instruments, but we need not press this point too much in this arena, given the large degree of hesitation whenever the need arises to deploy military instruments.
À l’instar de tout un chacun, nous aspirons également à faire primer les moyens civils sur les interventions militaires, mais nous ne devons pas le clamer trop fort ici étant donné les fortes hésitations à user des moyens militaires lorsque cela s’avère nécessaire.

This point cannot be overstated or given too much consideration. Only the continuity of cohesion policies can lead to the much hoped for reduction in economic and social disparities and the strengthening of common values within a European Union.
En vérité, seule la continuité des politiques de cohésion peut conduire à la réduction souhaitée des disparités économiques et sociales ainsi qu’au renforcement des valeurs communes à l’intérieur d’une Union européenne.

Depending on the vote on Wednesday, either I have taken up much too much of Parliament’s time already in putting forward a point of view or we are at the start of something big.
Suivant le vote de mercredi, j’ai soit déjà par trop abusé du temps de ce Parlement en exposant mon point de vue, soit nous sommes au début d’une oeuvre de grande ampleur.

We believe we have, for our size at this point, too much infrastructure.
Nous estimons avoir trop d'infrastructures en ce moment compte tenu de notre taille.

As Community policy has developed - and even in making this point I am not denying the great advances we have been able to make - there has been too much ambulance chasing; we have depended too much on progress by catastrophe; we have too often required the surge of political energy which a disaster unleashes in order to make progress".
La politique communautaire s'est développée - je ne veux pas nier en effet les progrès importants que nous avons pu accomplir - mais nous avons trop souvent agi sous la pression des événements, nous avons trop dépendu des progrès imposés par les catastrophes, nous avons trop souvent eu besoin de l'énergie politique que libère une catastrophe pour réaliser des progrès"".