Vertaling van "point where israeli prime " (Engels → Frans) :

There always seems to be demonstrated a lack of political will, to the point where the Prime Minister says that there is no problem.
Il semble qu'il y ait toujours une absence démontrée de volonté politique au point que le premier ministre dit qu'il n'y a pas de problème.

Are we at the point where the Prime Minister should be going on national TV declaring an emergency of some sort, without getting too much of a panic but getting the message very clearly to organizations, to the executives, to the CEOs, as you mentioned earlier, including the issue that it's very important to share information?
Faudrait-il que le premier ministre déclare l'état d'urgence à la télévision nationale sans trop susciter la panique, mais pour envoyer très clairement le message aux organisations, aux dirigeants, aux P.D.G. et leur faire comprendre également qu'il est très important d'échanger de l'information?

This whole fiasco has reached the point where the Prime Minister has to take some action.
Ce fiasco a pris de telles proportions que le premier ministre se doit d'intervenir.

Are we not now at the point where the Prime Minister is putting his political agenda ahead of the needs of our troops?
N'en sommes-nous pas au point où le premier ministre fait passer son programme politique avant les besoins de nos troupes?

The situation had already escalated to the point where Israeli Prime Minister Ehud Barak was obliged to declare a state of emergency in Northern Israel.
L'escalade de la violence est telle que le premier ministre israélien Ehud Barak a été contraint de décréter l'état d'urgence au nord d'Israël.

Have we gotten to the point where the Prime Minister of Canada and his MPs would like to follow that example and send parachutists to one location and a small military group elsewhere on the sole basis of the Prime Minister's decision, without consulting parliament?
En est-on rendus au point, ici, au Canada, où le premier ministre et ses députés voudraient imiter ce genre d'actions, envoyer des parachutistes à une place, envoyer un petit groupe militaire à une autre place, une décision d'un premier ministre seul, sans consultation avec le Parlement?

Secondly, the international community must act: the United States, Russia – where the Israeli Prime Minister is today – and the European Union, which must hold all the cards so that it can play its rightful role on the basis of two undeniable premises.
Ensuite, la communauté internationale doit agir : les États-Unis, la Russie - où se trouve le Premier ministre israélien - et l'Union européenne, qui doit disposer de tous les atouts pour tenir le rôle qui lui revient suivant deux faits incontournables.

The attitude of the Israeli Prime Minister, Mr Barak, is, however, understandable. He proposed to the Palestinian leader, Mr Arafat, to put back by a month or two the deadline set at 13 February for the conclusion of a broad agreement on the main points of the future permanent status of the Palestinian territories that have been under Israeli occupation since 1967.
D'autre part, on peut comprendre l'attitude du Premier ministre israélien Barak, qui a proposé au Président Arafat de repousser d'un ou deux mois l'échéance du 13 février pour la conclusion d'un accord de principe portant sur les points principaux du futur statut définitif des territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967.