Vertaling van "point worth mentioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worth Point
pointe Worth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another point worth mentioning is this: Canada ranks 23rd among the 28 OECD countries.
Mais il y a une autre chose que vous devez savoir: le Canada se situe au 23 rang des 28 pays de l'OCDE.

Switching rates (per eligible meter point) for small industry and households are worth mentioning, particularly in NL (8.3%) and in the UK (18.4%).
Il est intéressant de noter les taux de changement (par compteur de client éligible) pour les petites entreprises et les ménages, notamment aux Pays-Bas (8,3 %) et au Royaume-Uni (18,4 %).

Finally, a last point worth mentioning is that market research with our users has revealed their preferences to get their statistical information electronically.
Enfin, il convient de souligner que des études de marché menées auprès de nos utilisateurs ont fait ressortir qu'ils préfèrent obtenir leurs renseignements statistiques par voie électronique.

There are probably two points worth mentioning about them.
Deux points méritent peut-être d'être soulignés.

As my final point it is worth mentioning that it is curious indeed that the government, in rising on this point of order, actually has expressed concerns about the democratic rights of the elected Commons versus the rights of the unelected Senate.
Pour terminer, il est curieux—je crois que ça vaut la peine de le mentionner—qu'en invoquant le Règlement, le gouvernement ait en fait exprimé certaines inquiétudes au sujet des droits démocratiques des Communes, qui est un corps élu, par opposition aux droits du Sénat, qui n'est pas un corps élu.

One other point worth mentioning is that it offers potential for growth and provides jobs for around 5 million people in the EU.
Un autre point qu’il convient de mentionner est que ce secteur présente un vaste potentiel de croissance et fournit des emplois à près de 5 millions de personnes dans l’UE.

Now for my second point: you prioritised communication with the public, and that, too, is something we think is a good thing; we are glad that you are doing this, for, if the EU loses its basis and fails to build a citizens’ Europe, then it will not achieve anything worth mentioning either.
Ma deuxième remarque concerne la communication avec la population, un autre de vos points de gravité, une bonne chose dont nous nous réjouissons, car si l’UE perd sa base et ne construit pas une Europe des citoyens, elle n’enregistrera guère de succès.

In this connection it is worth mentioning that Parliament succeeded in protecting the funding of Info-Points and rural Carrefours for next year, when their status is to be clarified.
À ce propos, il convient de mentionner que le Parlement a réussi à protéger le financement des Info-Points et des carrefours ruraux pour l’année prochaine, lorsque leur statut devra être clarifié.

I think that both these points are worth mentioning.
Je pense que cela mérite un commentaire.

In this regard the following points are worth mentioning: (i) Any increase in banana consumption will mainly benefit the dollar banana, as the chances of a substantial increase in EEC and ACP production are rather limited; (ii) A lot has been said about the disastrous social impact the Community Regulation will have on Latin American countries.
Quelques observations s'imposent dans ce contexte: i) Toute augmentation de la consommation de bananes bénéficiera en premier lieu à la banane dollar, car les possibilités d'accroître substantiellement la production CE ou ACP sont plutôt réduites. ii) On parle beaucoup des aspects sociaux désastreux qu'aurait le réglement communautaire dans les pays d'Amérique latine.