Vertaling van "point yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I heard the hon. member on this point yesterday on a point of order during the time questions were called.
Le Président: J'ai entendu le député à ce sujet hier dans le cadre d'un recours au Règlement lorsque les questions ont été mises en délibération.

Senator Morin: Senator Roche raised this point yesterday and he may want to elaborate.
Le sénateur Morin: Le sénateur Roche a abordé ce point hier et peut-être voudra-t-il pousser la question plus à fond.

– (NL) I pointed yesterday to Turkey's unassailable position as an aspiring Member State and this report merely confirms that special status.
– (NL) Hier, j’ai déjà insisté sur la position inattaquable qu’occupe la Turquie en tant que pays candidat à l’adhésion et ce rapport ne fait que confirmer le statut spécial dont jouit ce pays.

The President of the European Court of Auditors offered you a very clear starting point yesterday evening.
Le président de la Cour des comptes européenne vous a fourni un point de départ très clair hier soir.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.
Je souhaitais la présenter hier, mais vous ne m’avez pas autorisée à intervenir.

Senator Carstairs: Honourable senators, it is very interesting that when the Honourable Senator Kinsella made exactly the same point before I made the point, yesterday, about using temperate language, it apparently was not a lecture.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, fait très intéressant, l'honorable sénateur Kinsella a fait exactement la même observation avant que je ne recommande moi-même, hier, de modérer notre langage, mais on estime qu'il ne nous faisait pas la leçon.

A second point: Yesterday, we approved minutes which drew attention to Mrs Doyle's statement of Thursday, 7 February, that in respect of the Watson report the PPE-ED Group by mistake failed to vote in favour of the habeas corpus amendment.
Deuxième remarque : hier, nous avons approuvé le procès-verbal dans lequel on attirait l'attention sur la déclaration faite par Mme Doyle le 7 février, déclaration selon laquelle le groupe PPE-DE n'a pas voté - par erreur - en faveur de l'amendement relatif à l'habeas corpus, dans le cadre du rapport Watson.

– (EL) Mr President, I would like to make what I consider to be a very important point. Yesterday, I came to Strasbourg on Olympic Airways flight 165 from Athens to Frankfurt.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais signaler l’incident suivant qui me paraît important : je suis venu hier à Strasbourg par le vol 165 Athènes-Francfort d’Olympic Airways.

The spread between interest rates on 90-day Canadian Treasury Bills-in my view, the most telling indicator of how the budget was received, of the economic situation and of the government's state of indebtedness-as compared to U.S. bills, was 213 points yesterday, when a mere two months ago, prior to the release of the Finance Minister's budget, the spread was only 40 points.
Les taux d'intérêt sur les bons du Trésor canadiens à trois mois-ceux qui sont, je dirais, les indices les plus révélateurs de la perception d'un budget, d'une situation économique ou d'une situation d'endettement du gouvernement-par rapport aux bons du Trésor américains, ont connu une différence, encore hier, de 213 points, alors qu'il y a à peine deux mois, avant la publication du Budget du ministre des Finances, la différence n'était que de 40 points.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, my point yesterday and my point today is that there is no issue of quotas here.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit hier et je le redis aujourd'hui, il n'y a pas de quotas.