Vertaling van "point-of-purchase sound system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point-of-purchase sound system
sonorisation en magasin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some analysts also point out that tuition fees could in practice provide better access for students from lower income groups if the incremental funds were recycled into a sound student aid system[20].
Certains analystes relèvent également que la majoration des droits d'inscription pourrait dans la pratique rendre les études plus accessibles aux étudiants provenant des groupes de la population ayant les revenus les plus bas si les fonds supplémentaires étaient utilisés pour alimenter un système d'aide efficace destiné aux étudiants[20].

To touch on one of your points, typically when you purchase a system such as that you would purchase something akin to a software and hardware assurance plan from the supplier or equipment manufacturer.
Pour revenir à une chose que vous avez dite, généralement, quand on achète un système de ce genre, on achète aussi du fournisseur ou du fabricant de l'équipement une espèce de plan d'assurance des logiciels et du matériel.

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an entity to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge entity, the residual part of the entity should be liquidated.
Lorsque les instruments de résolution ont été utilisés pour transférer les services d'importance systémique ou l'activité viable d'une entité à une entité saine, comme un acquéreur privé ou une entité-relais, le reste de l'entité devrait être liquidé.

(37)Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an institution to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge institution, the residual part of the institution should be liquidated within an appropriate time frame having regard to any need for the failed institution to provide services or support to enable the purchaser or bridge institution to carry on the activities or services acquired by virtue of that transfer.
(37)Lorsque les instruments de résolution ont été utilisés pour transférer les services d'importance systémique ou les activités viables de l'établissement vers une entité saine, par exemple un acquéreur privé ou un établissement-relais, le reste de l'établissement devrait être liquidé dans un délai approprié, compte tenu de la nécessité éventuelle pour celui-ci de fournir à cet acquéreur ou à cet établissement-relais des services ou une aide pour lui permettre d'exercer les activités ou de fournir les services acquis dans le cadre de ce transfert.

My friend, the member for Cape Breton—Canso, pointed out these flaws to the salesman. The salesman said: “Yeah, but you gotta listen to the sound system”.
Quand mon ami, le député de Cape Breton—Canso, a fait remarquer tous ces problèmes au vendeur, celui-ci lui a répondu : « Peut-être, mais faut écouter le système audio, il est super».

The Hon. the Speaker: Honourable senators, a point of order was raised by Senator Corbin concerning the electronic interference with the sound system caused by certain handheld cell phones and BlackBerrys.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Corbin a invoqué le Règlement au regard des interférences électroniques causées dans le système de sonorisation par certains téléphones cellulaires et certains terminaux BlackBerry.

In Member States which do not have appropriate collection systems, unused veterinary medicinal products shall be returned to the point of purchase'.
Dans les États membres qui ne disposent pas de systèmes de collecte appropriés, les médicaments vétérinaires inutilisés doivent être retournés au point de vente".

The disturbance generated by these vehicles is often pointed out by the European citizen and is associated with single events and peak noise levels - caused by reckless driving behaviour and/or tampering of the exhaust system (arising from a limited fraction of the overall traffic), in combination with the particular and often distinct sound character of these vehicles.
Les nuisances produites par ces véhicules sont souvent pointées du doigt par le citoyen européen, et associées à des événements uniques et des pointes de bruit - pour cause de conduite irresponsable et/ou de manipulation du dispositif d'échappement (provenant d'une fraction limitée du trafic global), combinée au bruit spécifique et souvent distinctif de ces véhicules.

This means that multiple purchases can be made, for example: * At airports Most Member States have based their point-of-sale monitoring systems on boarding cards, but they have no way of checking the value of purchases made and hence of preventing passengers from exceeding the limits.
Des achats multiples et répétés sont donc possibles. Par exemple : * dans les aéroports La plupart des Etats membres ont utilisé, comme base de leur système de contrôle au point de vente, la carte d'embarquement. Toutefois, la valeur des achats effectués, nécessaire en vue d'empêcher le dépassement des limites, n'y figure pas.

Honourable Senators, a point of order was raised by Senator Corbin concerning the electronic interference with the sound system caused by certain handheld cell phones and Blackberries.
Honorables sénateurs, le sénateur Corbin a invoqué le Règlement au regard des interférences électroniques causées dans le système de sonorisation par certains téléphones cellulaires et certains Blackberries.