Vertaling van "pointed arch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pointed arch [ equilateral arch | equilateral pointed arch | three-pointed arch | ogive | Gothic arch | pointed Gothic arch ]
arc tiers-point [ arc en tiers-point | arc équilatéral ]

straight pointed arch
arc en mitre

acutely pointed arch
lancette

ogival arch | ogive arch | gothic arch | lancet arch | pointed arch
arc en ogive | arc à lancette

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

semicircular arch | semi-circular arch | full-centre arch | roman arch | perfect arch | rough arch
arc en plein cintre | arc plein cintre | arc en demi-cercle | plein cintre | arc semi-circulaire | arc en voûte semi-circulaire

Dutch arch | flat arch | jack arch | straight arch
plate-bande

bearer arch | rider arch | saddle arch
voussette(B) | voûtain de chambre

arch beam | arch girder | arch truss
poutre en arc

Absence | Aplasia | Congenital:aneurysm | dilatation | of aorta | Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Double aortic arch [vascular ring of aorta] Hypoplasia of aorta Persistent:convolutions of aortic arch | right aortic arch
Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Set back on Kingston Road, overlooking the convent to the west, St. John's modern Gothic style is complete with a bell tower, pointed arches and beautiful stained glass windows.
L'église se trouve en recul sur la rue Kingston et donne sur le couvent situé à l'ouest. De style gothique moderne, elle arbore un clocher, des arcs tiers-point et de magnifiques vitraux.

It failed to examine one of the features of that mark, namely that the bottle’s flattened and wide body, which distinguishes the greater part of it, seen from the front and the back, curves outwards and ends towards the top in a slightly pointed arch, creating the impression of a portal.
Il aurait omis d’examiner l’une des caractéristiques de cette marque, à savoir que le corps de la bouteille, aplati et large, qui caractérise la majeure partie des vues de face et de dos, est bombé de manière convexe et se termine vers le haut en un arc en angle légèrement pointu et que l’impression ainsi suscitée est celle d’un portail.

The over-arching concern expressed in the IAS report relates to a lack of competition regarding the role of CESD as a supplier of technical assistance in statistics contracts. The over-arching response is that EuropeAid, as was mandated at the time of its establishment, has generally relied on Eurostat's judgement when identifying and assessing the suitability of contractors offering advice in the field of statistics. With hindsight and I emphasise that point the consistent advice in favour of using CESD on the part of Eurostat, despite what they knew internally about the organisation, could have aroused concern.
À la lumière de ce que l'on sait aujourd'hui et j'insiste sur ce point le fait qu'Eurostat ait continué de recommander les services du CESD, en dépit des informations dont l'office disposait, en interne, au sujet de cette organisation, aurait pu constituer une source de préoccupation.

The pointed arch - a dominant feature of the overall design - is repeated on the surrounding walls, and frames the elegant entrances to the Chamber and to the ministerial suites.
L'arc tiers-point - élément dominant de l'architecture d'ensemble - est repris sur les murs avoisinants et encadre les élégantes entrées donnant accès à la Chambre et aux suites des ministres.

The pointed arches, carried by clustered limestone pillars and dark green syenite columns, are crowned with richly sculpted gables celebrating the confederated nature of Canada.
Les arcs en ogive, portés par des piliers de calcaire fasciculés et des colonnes de syénite vert foncé, sont couronnés de gables richement sculptés rendant hommage à la confédération du Canada.

The lower level consists of pointed arches formed by clustered piers and slender shafts set on pedestals.
Le niveau inférieur est constitué d'arcs en ogive formés de piliers fasciculés et de fûts gracieux appuyés sur des socles.