Vertaling van "pointer field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pointer field | pointer-type field
champ de pointeurs

pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat
barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais

glideslope pointer [ glide slope pointer | GS pointer | glide slope arrow | glide slope deviation point ]
aiguille d'écart d'alignement de descente [ aiguille radio-pente | aiguille GS | flèche d'alignement de descente ]

drum-pointer altimeter [ drum and pointer altimeter | altimeter counter-drum and pointer ]
altimètre à tambour et aiguille

back move of the pointer | backward move of the pointer
recul du pointeur

command pointer | menu pointer
pointeur de commandes

bank angle indicator [ bank indicator | bank pointer | sky pointer ]
index d'inclinaison latérale [ indicateur d'inclinaison ]

double needle | double bar pointer | double pointer
aiguille double

glide slope deviation pointer | glide slope pointer | glide slope arrow
aiguille d'écart d'alignement de descente | aiguille GS | aiguille radio-pente

low altitude warning index pointer | low altitude index pointer
index pour l'avertissement de basse altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say that this comparison between Africa and Asia gives a pointer as to the direction European Union policy should be taking in the field of development aid, in order to ensure that the available resources are being used appropriately in the interests of economic growth.
Selon moi, cette comparaison entre l’Afrique et l’Asie nous donne une indication quant à la direction que la politique européenne devrait prendre dans le domaine de l’aide au développement afin de faire en sorte que les ressources disponibles soient exploitées à bon escient, au profit de la croissance économique.

24. Attaches great significance, in medical and economic terms, to disease genetics; research in the field of disease genetics is aimed at gaining an understanding of the links between the emergence and development of diseases from a genetic angle and at obtaining from such understanding pointers as to how to treat or prevent such diseases or develop medicines; disease genetics takes account of the many-sided processes of interaction between genes, gene products and environmental factors and opens up very promising prospects for effectively influencing pathological processes without intervention to modify the genome;
24. considère également que la pathogénétique revêt une grande importance médicale et économique; le domaine de recherche de la pathogénétique vise à comprendre les rapports d’influence d’apparition et de développement de pathologies sous l’angle de la génétique, et, à partir des connaissances ainsi obtenues, à acquérir des bases pour la prise de mesures thérapeutiques ou préventives, ou pour le développement de médicaments; la pathogénétique tient compte des nombreux processus d’interaction entre les gènes, les produits géniques et les facteurs environnementaux, et offre des perspectives prometteuses d’influence efficace sur les processus pathologiques sans modification du génome;

This also means products which have migrated from the professional field to personal use: for instance, laser pointers; and, secondly, products which are used to provide a service.
Cela inclut également les produits initialement prévus pour un usage industriel et qui sont désormais utilisés par les consommateurs, comme par exemple les pointeurs laser et, deuxièmement, les produits utilisés pour fournir un service.

This also means products which have migrated from the professional field to personal use, for instance laser pointers, and secondly products which are used to provide a service.
Cela concerne également les produits ayant migré du domaine professionnel vers l'usage personnel, comme par exemple les pointeurs laser, ainsi que les produits secondaires utilisés pour fournir un service.

A third recommendation is to develop prospective scenarios on the basis of field observations and experts' analyses in order to provide those responsible and decision makers with pointers and regular information on the potential options available and to guide their strategic reflection.
Une troisième recommandation est de développer des scénarios prospectifs sur la base des observations de terrain et des analyses conduites par les experts. L'objectif d'un tel travail de prospective serait d'éclairer et d'informer régulièrement les responsables et les décideurs sur les options possibles ainsi que de guider leur réflexion stratégique.

The Commission, in its working paper "Guidelines for Community action in the field of education and training", provides several pointers for possible action in the years ahead: "First of all, simplification and rationalisation of instruments, .The Commission's idea is to regroup activities around the current programmes (EUROTECNET, FORCE, PETRA and IRIS) in a single action covering initial training, continuing training and advanced training simultaneously, and structured into three separate strands: a network of European resource centres providing an interface between national and regional actions and those carried out at the Community level; joint projects to collect and disseminate innovations in training and and to develop pilot products; lastly, a strand comprising analyses, comparative research, compiling information, etc.
Dans son document de travail sur les "Lignes directrices de l'action communautaire dans le domaine de l'éducation et de la formation", la Commission donne un certain nombre d'indications sur ce que pourait être cette action dans les années qui viennent : "Simplification et rationalisation des outils, tout d'abordL'idée de la Commission est de regrouper les activités s'inscrivant dans le prolongement des programmes actuels (EUROTECNET, FORCE, PETRA et IRIS) à l'intérieur d'une action unique, couvrant à la fois la formation initiale, la formation continue et la formation avancée, et structurée en trois volets distincts : un réseau de centres de ressources à l'échelle européenne servant d'interface entre les actions menées aux niveaux national et régional et les activités communautaires; des projets conjoints de collecte et de diffusion d'innovations en matière de formation et de mise au point de produits pilotes; un volet, enfin, d'analyses, de recherches comparées, d'établissement de données, etc.

Participation in other EC programmes: Euroform, Force. 2. PROJECT DO45: NEW TECHNOLOGIES IN VOCATIONAL TRAINING - ASSESSMENT OF 40 PROJECTS IN THIS AREA OF ACTIVITY Contractor: Bundesinstitut für Berufsbildung Germany Partners: ISFOL (I) CIBB (NL) Aim/objective: To develop criteria and transfer procedures based on assessment of German projects over the last ten years relating to new technologies (information, communications, industrial technologies and materials) and vocational training, with the aim of finding pointers to new approaches in this field.
Participation à un autre programme de la CE : Euroform, Force. 2. PROJET DO45 : LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS LA FORMATION PROFESSIONNELLE - EVALUATION DE 40 PROJETS DANS CE DOMAINE D'ACTIVITE Contractant : Bundesinstitut für Berufsbildung ALLEMAGNE Partenaires : ISFOL (I) CIBB (NL) But/objectif : Développer des critères et des modalités de transfert sur la base de l'évaluation de projets allemands s'occupant depuis dix ans des nouvelles technologies (information, communication, technologies industrielles et matériaux) et de la formation professionnelle, et ceci afin d'obtenir des indications sur de nouvelles approches dans ce domaine.