Traduction de «points that deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

make the point that
faire ressortir que

it is pointed out that
il est à noter que

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, the member has made an important point that deserves clarification.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, le député a parfaitement raison de demander une clarification.

However, even if the necessity of the agreement is demonstrated, other points still deserve the attention of the negotiators.
Toutefois, même si la nécessité de l’accord venait à être démontrée, il n’en reste pas moins que d’autres points méritent d’être examinés par les négociateurs.

The need to undertake such a consideration on a basis of equality and the limited number of merit points available mean that the points must be allocated to the most deserving officials in descending order of merit, until the quota of points has been exhausted.
La nécessité de procéder à un tel examen sur une base égalitaire ainsi que le caractère limité du nombre de points de mérite disponibles imposent que ces points soient attribués aux fonctionnaires les plus méritants, dans l’ordre décroissant de mérite, jusqu’à épuisement du quota de points.

Since my time has expired, I will get back to this in a speech later on (1715) Mr. Michel Guimond: Madam Speaker, I believe that my hon. colleague raised some points that deserve consideration.
Comme mon temps est écoulé, j'y reviendrai dans un prochain discours (1715) M. Michel Guimond: Madame la Présidente, je crois que mon collègue soulève certains points qui méritent une investigation.

Among these trends, three deserve particular attention as they point at the justification for the existence of the EfE process and its future function:
Trois de ces tendances méritent une attention particulière dans la mesure où elles justifient l'existence du processus «Un environnement pour l'Europe» et son rôle à venir:

Citizens believe that anti or alter-globalist movements raise points that deserve to be debated (79%) but believe they fall short of proposing concrete solutions (53%)
Les citoyens pensent que les mouvements anti ou alter-mondialisation soulèvent des questions qui méritent d'être débattues(79%) mais estiment qu'ils ne proposent pas de solutions concrètes (53%)

The Study has pointed to an issue which deserves discussion, in view of divergent approaches in the Member States [4], and in view of the fact that there is a case pending before the European Court of Justice with respect to the legal consequences of refusal to accept a document [5].
L'étude évoque un point qui mérite d'être discuté, parce que les positions des États membres sont divergentes à cet égard [4] et qu'un recours est pendant devant la Cour de justice des Communautés européennes au sujet des conséquences juridiques du refus de recevoir un acte [5].

As pointed out in the public consultation and the evaluation, the multi-stakeholder dimension of the partnership is recognised but deserves to be strengthened.
Comme cela a été souligné dans le cadre de la consultation publique et de l’évaluation, la caractéristique selon laquelle des parties prenantes multiples sont associées au partenariat est admise mais mérite d'être renforcée.

The conference was an unqualified success, attracting more than 1,000 delegates from Canada, and raised a number of points that deserve to be studied in depth.
La conférence a obtenu un franc succès, attirant plus de 1 000 délégués du Canada, et a permis de soulever plusieurs points qui méritent d'être étudiés en profondeur.