Vertaling van "points were outlined " (Engels → Frans) :

We have in our brief, Madam Chair, an outline of various points which were made by the Pentecostals and which we wish to repeat in this brief.
Dans notre mémoire, madame la présidente, nous donnons un aperçu des divers points qui ont été soulignés par les pentecôtistes et que nous tenions à reprendre dans notre exposé.

Many of these points were outlined yesterday by Senator Oliver in his excellent speech.
Le sénateur Oliver a souligné un grand nombre de ces points dans son excellente intervention d'hier.

These doubts were bolstered by the fact that aid granted in the circumstances outlined would constitute aid with retroactive effect, which is explicitly prohibited in accordance with point 3.6 of the Community guidelines on State aid in the agriculture sector, as it is completely lacking the necessary incentive element that must characterise aid in the agricultural sector, except for aid of a compensatory nature.
Ces doutes étaient renforcés par le fait qu’une aide octroyée dans les circonstances décrites aurait constitué une aide rétroactive explicitement proscrite par le point 3.6 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, parce que privée de l’élément incitatif que doit comporter toute aide dans le secteur agricole, exception faite des aides à caractère compensatoire.

51. Stresses that the launching of the Union for the MediterPersonNameranean has further increased the role of the EU and the expectations of partner countries in the region vis-à-vis the EU; points out that promises must be followed by deeds; calls on the Commission to outline and better define all the new projects and programmes that were announced at the Paris Conference, with the relevant financial implications;
51. insiste sur le fait que le lancement de l'Union pour la Méditerranée a rendu plus importants encore tant le rôle de l'Union européenne que les attentes des pays de la région vis-à-vis de cette dernière; souligne que les promesses doivent être suivies d'actes; invite la Commission à souligner et à mieux définir tous les nouveaux projets et programmes qui ont été annoncés lors de la conférence de Paris, en indiquant les implications financières pertinentes;

I would also like to emphasise that the Members of this House supported 12 specific points, plus a budgetary point. I would like to outline them here in order to explain, first of all, the extent to which we support them and why, and in particular to say that these points were incorporated in the consensus and that the European Parliament was pleased with all of the points it requested.
Je voudrais également souligner que nous étions, en tant que parlementaires, attachés à douze points particuliers, plus un point budgétaire, et je voudrais me permettre de les reprendre pour bien souligner, tout d'abord, à quel point nous y étions attachés et pourquoi, et surtout pour dire que ces points ont été retenus dans le consensus et que le Parlement européen a eu satisfaction sur la totalité des points qu'il avait demandés.

Can you just, for the benefit of us all, maybe outline some of these issues or points presented in the report from the Senate that were not included, implemented, or touched upon in the current bill?
Pour notre gouverne à tous, pourriez-vous nous parler plutôt des questions abordées dans le rapport sénatorial qui n'ont pas été reprises ou incluses dans le projet de loi?

The three main action points outlined were:
Trois lignes d'action principales étaient préconisées :

During the conciliation phase, there were, in fact, three important points on the agenda, which I will outline below.
Trois points essentiels ont été abordés durant la phase de conciliation.

Returning to the broad outlines of the Commission’s proposal, the report clearly shows that the personal errors of judgement of a number of Commissioners which were laid bare so painstakingly in the first report, were committed within an organisation which falls short on a number of crucial points.
Revenons aux grandes lignes de la proposition de la Commission. Le rapport indique clairement que les manquements personnels de certains commissaires divulgués de façon si douloureuse dans le premier rapport ont été commis au sein d'une organisation qui n'est pas à la hauteur sur certains points cruciaux.

The third step is not vastly different from the points that were outlined in MacKay and in the legislation.
La troisième étape n'est pas très différente des points esquissés dans le rapport MacKay et dans la loi.