Vertaling van "points worth many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worth Point
pointe Worth

lead of so many points
avance de tant de points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would just point out one thing, Mr President, which is that there have not been many rapporteurs in the history of this Parliament who have tabled an initial proposal that would at best have raised EUR 1.5 billion worth of funding and ended up with a package worth five or six times that much.
J’ajouterai simplement une chose, Madame la Présidente, c’est que très peu de rapporteurs dans l’histoire de ce Parlement ont présenté une proposition qui aurait au mieux mobilisé 1,5 milliard d’euros pour aboutir à un paquet valant cinq à six fois plus.

Another point worth stressing is the lack of interest some businesses have in consumer issues. Many companies in the new Member States do not realise their importance.
Il est également important de souligner le désintérêt que manifestent un certain nombre d'entreprises à l'égard des questions concernant les consommateurs.

As the panel also points out, there has been progress in many areas and that the cause is noble and worth pursuing.
Selon ce groupe également, des progrès ont été constatés dans de nombreux domaines et la mission représente une cause qui est noble et qui mérite d'être défendue.

I know the member is talking about cosmetic pesticides, but it is worth pointing out that many people may be confused by cosmetic pesticides and the desire to ban pesticides in food productivity.
Je sais que le député parle des pesticides à des fins esthétiques, mais il convient de souligner que de nombreuses personnes sont susceptibles de ne pas bien faire la distinction entre les pesticides à des fins esthétiques et le désir d'interdire les pesticides dans la production d'aliments.

– (NL) Mr President, our fellow MEP, Mr Graça Moura, makes valid points in many areas in his report, which is very much worth a read.
- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, le rapport de notre collègue Graça Moura n’y va pas avec le dos de la cuiller et sa lecture est très instructive.

A third of Croatia was occupied, and it was many years before the country was reunited and a democracy established which – and this is a point worth emphasising – led to a peaceful change of government.
Le tiers de la Croatie était occupé, et ce n’est qu’après de nombreuses années que ce pays a pu être réunifié et que la démocratie a pu y être introduite, ce qui - et il faut aussi le souligner - a débouché sur un changement pacifique de gouvernement.

It is worth pointing out that many small farmers in Portugal are prevented from receiving proper aid for not selling all of their produce.
Il faut rappeler que de nombreux petits agriculteurs portugais ne peuvent recevoir l'aide respective parce qu'ils ne commercialisent pas la totalité de leur production.

I would like to ask the member who has been so busy being negative in making his comments in this House, why Quebec and he representing the Bloc Quebecois, never calculate the amount of dollars saved by the Quebec government and the Quebec people by the reduction of interest rates to benefit them and to use their priorities in the allocation of funds both as a result of the reduction in tax rates and the fact that they have had not only lower interest rates, but have had an increase and a transfer in tax points worth many millions of dollars?
J'aimerais demander au député qui fait tellement de remarques négatives à la Chambre, pourquoi le Québec et lui-même en tant que représentant du Bloc québécois n'ont jamais calculé les sommes que la réduction des taux d'intérêt a permis au gouvernement du Québec et aux Québécois d'épargner? Ils en ont profité et ont pu appliquer leurs propres priorités dans la répartition des fonds. Ils ont profité non seulement d'une réduction du taux d'imposition et de la latitude que leur donne la baisse des taux d'intérêt, mais aussi d'une augmentation de points d'impôt représentant des millions de dollars.

I think it may be worth about $20 billion at this point. These are very big firms; you cannot at this point be doing large-scale clinical trials or many phase I small trials without involving contract research organizations.
Aujourd'hui, il est impossible de faire des essais cliniques importants ou un grand nombre de petits essais de phase I sans faire appel à ces organisations.

It is worth pointing out, he said, that contrary to that often portrayed by many of the regime's opponents, it has in fact operated reasonably satisfactorily in that it has maintained the presence of ACP and Community bananas on our market, it has succeeded in achieving a single market for bananas, it has brought about a convergence in prices, which are lower now in real terms than the pre-regime level and it has not damaged the interests of exporters of Latin American bananas.
Il convient de souligner, a déclaré Monsieur FISCHLER, que, contrairement aux propos souvent tenus par les opposants au régime, les résultats obtenus par l'application de celui-ci sont généralement satisfaisants, car ils ont permis d'assurer la présence de bananes ACP et communautaires sur notre marché, de réaliser un marché unique pour les bananes, de mettre en place une convergence des prix, actuellement inférieurs, en termes réels, à ceux d'avant-régime, sans porter préjudice aux intérêts des exportateurs de bananes provenant d'Amérique Latine.