Traduction de «poirier had asked » (Anglais → Français) :

Senator Poirier: Earlier my colleague asked you whether you had any bilingual employees.
Le sénateur Poirier : Tantôt, mon collègue vous a demandé si vous aviez des employés bilingues.

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Actually, we do have two minutes left, and I was going to ask you both, Mr. Poirier and Mr. LeBlanc, if you had any closing comments.
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Il nous reste en fait deux minutes et j'allais justement vous demander, monsieur Poirier et monsieur LeBlanc, si vous vouliez faire un commentaire de clôture.

If Mr. Poirier had asked me whether he could go to 3 per cent or 4 per cent, he would not be here today.
Si M. Poirier m'avait demandé s'il pouvait aller jusqu'à 3 ou 4 p. 100, il ne serait pas ici aujourd'hui.

Senator Poirier: That is why I was asking about this pilot project you had done in 2009 in storing some of the canned lobster, if you had done it this summer during the crisis time.
Le sénateur Poirier : C'est pourquoi je vous ai demandé si vous aviez repris ce projet pilote de 2009 de stockage des homards cet été, pendant cette période de crise.