Vertaling van "poland has failed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

regions of Poland
régions de la Pologne

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Poland | Republic of Poland
la Pologne | la République de Pologne

correction - has failed approval
correction - approbation refusée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Poland has failed to bring its legislation into line with EU law, the European Commission has decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU.
La Pologne n'ayant pas mis sa législation en conformité avec le droit de l'Union, la Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'UE d'un recours contre ce pays.

By failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Collective Rights Management Directive or, in any event, by failing to notify such provisions to the Commission by 10 April 2016, Poland has failed to fulfil its transposition obligations under Article 43 ('Transposition') of this Directive.
En ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive sur la gestion collective des droits ou, en tout cas, en ne communiquant pas lesdites dispositions à la Commission avant le 10 avril 2016, la Pologne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 43 («Transposition») de ladite directive.

Today, the Commission decided to send a letter of formal notice to Poland for failing to comply with EU requirements on the Security of Gas Supply Regulation (Regulation (EU) 2017/1938).
La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Pologne pour non-respect des exigences de l'UE contenues dans le règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz [règlement (UE) 2017/1938].

In parallel, the Commission is today taking forward the infringement procedures against the Czech Republic, Hungary and Poland for failing to meet their legal obligations on relocation (see press release).
Parallèlement, la Commission passe aujourd'hui à l'étape suivante des procédures d'infraction engagées contre la République tchèque, la Hongrie et la Pologne pour non-respect de leurs obligations juridiques en matière de relocalisation (voir le communiqué de presse).

The European Commission, therefore, considers that Poland has failed to fulfil certain obligations under Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC and 2005/61/EC on quality and safety standards for human blood and blood components, namely:
C’est pourquoi la Commission européenne considère que la Pologne a manqué à certaines obligations qui lui incombent en vertu des directives 2002/98/CE, 2004/33/CE et 2005/61/CE en ce qui concerne les normes de qualité et de sécurité relatives au sang humain et aux composants sanguins.

Financial services: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU for failing to implement EU rules on Deposit Guarantee Schemes // Brussels, 26 May 2016
Services financiers: la Commission assigne la POLOGNE devant la Cour de justice de l’UE pour défaut d’application des règles de l’UE relatives aux systèmes de garantie des dépôts // Bruxelles, le 26 mai 2016

Consequently, the Court finds that Poland has failed to fulfil its obligations under EU law.
Par conséquent, la Cour constate le manquement de la Pologne à ses obligations résultant du droit de l’Union.

On 26 October 2010, the Commission brought proceedings before the Court of Justice for a declaration that Poland had failed to fulfil certain obligations under EU law in the area of rail transport.
La Commission a saisi la Cour de justice, le 26 octobre 2010, d’un recours en manquement par lequel elle fait grief à la Pologne d’avoir manqué à certaines de ses obligations découlant du droit de l’Union en matière de transport ferroviaire.

In that regard, the Court states that, if PLK’s profit and loss account does not balance, that is not sufficient, in itself, to conclude that Poland has failed to fulfil its obligations under EU law.
À cet égard, la Cour précise qu’un déséquilibre du compte de pertes et profits de la société PLK n’est pas suffisant, à lui seul, pour conclure que la Pologne n’a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu du droit de l’Union.

In its judgment today, the Court, first, dismisses the Commission’s claim that Poland has failed to take appropriate measures to ensure, in good time, that the accounts of the infrastructure manager, PLK SA (PKP Polskie Linie Kolejowe Spółka Akcyjna), balance.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour rejette, en premier lieu, le grief de la Commission selon lequel la Pologne a omis de prendre les mesures propres à assurer en temps utile l’équilibre financier du gestionnaire de l’infrastructure PLK SA (PKP Polskie Linie Kolejowe Spółka Akcyjna).