Traduction de «poland remains below » (Anglais → Français) :

Second, Poland remains below the EU15 average in terms of investment in ICT and RD. The low level of business investment in RD is particularly problematic (only 30 per cent of the total RD expenditure is financed by firms).
En second lieu, la Pologne reste en dessous de la moyenne de l'UE à 15 pour ce qui est des TIC et de la RD. Le faible niveau des investissements du secteur privé dans les TIC pose particulièrement problème (seuls 30% du total des dépenses en RD proviennent des entreprises).

? (PL) Women’s participation in the labour market is increasing systematically right across the European Union. Poland is no exception, although women’s participation in the labour market in Poland remains below the Union average.
La Pologne ne fait pas exception, même si la participation des femmes au marché du travail en Pologne reste inférieure à la moyenne européenne. Je tiens par contre à souligner qu’un plus grand nombre de femmes polonaises occupent des postes à responsabilités que leurs homologues d’Europe occidentale.

The average inflation rate in Poland during the 12 months to October 2006 was 1.2 percent, below the reference value of 2.8 percent, and it is likely to remain below the reference value in the months ahead.
Durant la période de 12 mois qui s'est terminée en octobre 2006, le taux d'inflation moyen était de 1,2 %, sous la valeur de référence de 2,8 %, et il devrait rester inférieur à la valeur de référence durant les prochains mois.

The Community contribution is roughly equal to the sum of the contributions from the remaining G-24(2) contributors (see point g. below) d. The Community's European Investment Bank (EIB) has extended its investment activities to Poland, Hungary, CSFR, Romania and Bulgaria.
La contribution de la Communauté est à peu près égale à la somme des contributions des autres pays du Groupe des 24(1) (voir point g ci-dessous). d. La Banque européenne d'investissement (BEI) a étendu ses activités d'investissement à la Pologne, la Hongrie, la RFTS, la Roumanie et la Bulgarie.