Vertaling van "polar bear policy committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polar Bear Policy Committee
Comité de la politique au sujet de l'ours blanc

Administrative Committee for Polar Bear Research and Management
Comité administratif de l'étude et de la conservation de l'ours blanc

Polar Bear Research and Management Committee
Comité de recherche et de conservation des ours blancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worked with Manitoba on a new policy, which is in place now, where orphaned bear cubs are adopted by surrogate mother polar bears.
Nous avons travaillé avec le Manitoba à l'élaboration d'une nouvelle politique, qui est maintenant en vigueur et selon laquelle les oursons orphelins sont adoptés par des ourses polaires qui leur servent de mères de remplacement.

This year the volunteer committee has put together a polar bear dip, which I am hoping my colleagues will participate in, a ball hockey tournament, a demolition derby and numerous other things and, of course, a snowman building competition.
Cette année, le comité bénévole a organisé une baignade des ours polaires, un tournoi de hockey-balle, un derby de démolition et bien d'autres activités, dont bien sûr un concours de bonshommes de neige.

In carrying out these tasks, the committee must bear in mind the objective of a high level of employment in the formulation of EU policies.
Dans l’accomplissement de ces missions, le comité devra tenir compte de l’objectif d’un niveau élevé d’emploi dans l’élaboration des politiques de l’UE.

18. Recalls that the purpose of this resolution is to respond to the recent tragic events in the Mediterranean, to the European Council Conclusions of 23 April 2015 and to propose a set of urgent measures to be taken immediately, bearing in mind that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – the competent committee for such matters – is currently drafting a report which will reflect Parliament’s medium- and longer-term policy orientations on migration;
18. rappelle que l'objectif de la présente résolution est de répondre aux évènements tragiques survenus récemment en Méditerranée et aux conclusions du Conseil européen du 23 avril 2015 tout en proposant un ensemble de mesures urgentes à adopter immédiatement, sachant que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, compétente en la matière, s'attelle à élaborer un projet de rapport traduisant les orientations à moyen et à long termes du Parlement sur la question des migrations;

– (PL) Mr President, with the development of the modern world, policy on Arctic issues, which has been associated with extreme climate conditions, polar bears and boundless ice fields, is beginning to take on new significance.
– (PL) Monsieur le Président, avec le développement du monde moderne, la politique relative aux questions arctiques, une région associée à des conditions climatiques extrêmes, aux ours polaires et aux glaciers qui s’étendent à perte de vue, commence à prendre une importance inédite.

10. Calls for the establishment of a regular, critical evaluation mechanism involving Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, based on precise indicators at national and European level, which will make it possible to evaluate the multiple dimensions of poverty and measure the Member States’ progress – bearing in mind the gender and age distribution of poverty – towards achieving the poverty reduction target and breaking it down into sub-targets, insofar as the lack of a detailed definition of poverty leaves the Member States too much leeway, giving rise to a risk of aberrant interpretations; calls on the Commission to improve national and European indicators as regards the comparability of national statistics on poverty among vulnerable groups, and to promote, in conjunction with Eurostat, the compilation of more detailed statistics as part of a comprehensive scoreboard on poverty and social exclusion which will make it possible, inter alia, to track the number of people receiving less than 50% or 40%, respectively, of the median income, and to use this as a basis for conducting an annual evaluation of poverty situations in the EU, supplementing the statistical approach with a qualitative and participatory approach; calls on the Commission to ensure that the policies implemented are beneficial to all and not just to those close to the poverty threshold;
10. demande la mise en place d’un mécanisme d' évaluation critique et régulière, impliquant le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social européen, basé sur des indicateurs précis aux niveaux national et européen, permettant d’évaluer les multiples dimensions de la pauvreté et de mesurer le progrès des États membres dans la réalisation, en tenant compte de la répartition en fonction du sexe et de l’âge, de l’objectif de réduction de la pauvreté et sa transposition en sous-objectifs par les États membres, dans la mesure où, en l’absence de définition précise de la pauvreté, ils disposent d’une trop grande marge d’appréciation, ce qui crée un risque d’interprétation divergente; demande à la Commission l’amélioration des indicateurs nationaux et européens relatifs à la comparabilité des statistiques nationales sur la pauvreté des personnes vulnérables et d’encourager, en lien avec Eurostat, la production de statistiques plus précises au sein d'un tableau de bord complet sur la pauvreté et l’exclusion sociale permettant notamment de suivre le nombre de personnes qui se situent sous les 50% et 40% du revenu médian, et d’établir sur cette base une évaluation annuelle des situations de pauvreté au sein de l’UE, l’approche statistique devant être complétée par une approche qualitative et participative; demande à la Commission de s’assurer que les politiques mises en œuvre bénéficient à tous et pas seulement à ceux qui sont proches du seuil de pauvreté;

Everyone in our committee is in favour of a well-organised European competition policy and the Commission’s report for 2001 bears witness to the efforts that you and your staff have made.
Chacun au sein de notre commission est favorable à une politique européenne de la concurrence bien menée et le rapport de la commission pour 2001 témoigne des efforts que vos services et vous-même avez entrepris.

The Committee on Fisheries is confident that weaknesses in the Commission proposal which have more bearing on other policy areas than the Common Fisheries Policy will be addressed in an appropriate way by the other parliamentary committees asked for an opinion and by the Committee on Institutional Affairs in its report.
La commission de la pêche espère que les points faibles de la proposition de la Commission qui pèsent plus lourd sur d'autres domaines que la politique commune de la pêche seront abordés de manière idoine par les autres commissions parlementaires pressenties pour émettre un avis et par la commission institutionnelle, dans son rapport.

The Americans have a policy on polar bear hunting, so they are not coming anymore.
Les États-Unis ont adopté une politique à l'égard de la chasse à l'ours polaire, de sorte que les Américains ne viennent plus.