Vertaling van "polar bears than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Conservation of Polar Bears [ Agreement on Conservation of Polar Bears ]
Accord sur la conservation des ours blancs (polaires) [ Accord relatif à la conservation des ours blancs ]

Regulation respecting hunting seasons for moose, deer, caribou, musk-ox, polar bear, black bear, bobcat, wolf, coyote, woodchuck, porpupine, raccoon and fox
Règlement sur les périodes de chasse à l'orignal, au chevreuil, caribou, boeuf musqué, ours polaire, ours noir, lynx roux, loup, coyote, marmotte, porc-épic, raton-laveur et renard

polar bear
ours blanc | ours polaire

polar bear
ours polaire | ours blanc

Administrative Committee for Polar Bear Research and Management
Comité administratif de l'étude et de la conservation de l'ours blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is no more congruent to the history of a person living in Nunavut than it is for us to be hunting polar bears.
Cette situation n'est pas plus en harmonie avec la tradition des résidants du Nunavut que la chasse aux ours polaires ne l'est pour nous.

We tend to be lower on the food chain than a polar bear or a seal most of the time.
Nous avons tendance à nous situer à un maillon inférieur de la chaîne alimentaire, par rapport à l'ours polaire ou au phoque.

Mr. Speaker, no government in Canadian history has done more when it comes to promoting the values and traditions of the Arctic and northern communities than our Conservative government, whether it is our defence of Canada's humane seal hunt, setting responsible whale harvest allocations or our government's efforts to protect the Inuit sustainable management of the polar bear.
Monsieur le Président, aucun gouvernement dans toute l'histoire du Canada n'a fait autant que le gouvernement conservateur actuel pour promouvoir les valeurs et les traditions des collectivités situées dans l'Arctique et dans le Nord. Il suffit de penser à la défense de la chasse au phoque sans cruauté pratiquée au Canada, aux quotas responsables fixés pour la chasse à la baleine et aux efforts déployés par le gouvernement afin de protéger la gestion durable de l'ours polaire par les Inuits.

This brings to mind the Cardinal Archbishop of Bologna’s comment on earlier persecutions, which aptly illustrate the spirit of our times, whereby he noted that people are quicker to worry about the fate of polar bears than about the thousands of Christians who live their lives under threat.
Ce qui nous rappelle à l’esprit le commentaire du cardinal archevêque de Bologne sur de précédentes persécutions et qui illustre à la perfection l’esprit du temps, puisqu’il observait que les gens étaient plus prompts à s’inquiéter du sort des ours polaires que des milliers de chrétiens qui vivent sous la menace constante.

More than 70% of the polar bear population in the wild may disappear within 45 years.
Plus de 70 % de la population d’ours polaires à l’état sauvage pourrait disparaître au cours des 45 prochaines années.

The fact is that extreme weather events are no more frequent today than they were a hundred years ago, and that the polar bear, far from being threatened as a species, has in fact shown a dramatic increase in population over the last few decades.
Le fait est que les phénomènes climatiques extrêmes ne sont pas plus fréquents aujourd’hui qu’ils ne l’étaient il y a cent ans et que la population d’ours polaires, lesquels sont loin d’être menacés en tant qu’espèce, affiche en fait une augmentation spectaculaire sur les quelques dernières décennies.

Now we have more polar bears than before, and the government has said that it is a species at risk because of climate change, and Americans are not coming anymore.
Il y a maintenant plus d'ours polaires qu'auparavant, et le gouvernement soutient qu'il s'agit d'une espèce en péril en raison des changements climatiques, et les Américains ne viennent plus dans le Nord.

Mr. Mabury: Certainly, there are more perfluorinated pollutants in northern mammals, such as polar bears and seals, than there are in similar animals in more southern areas.
M. Mabury : Certainement. Il y a plus de polluants perfluorés chez les mammifères du Nord, comme les ours polaires et les phoques, que chez des animaux semblables dans des régions plus au sud.