Traduction de «polar expeditions over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polar Bridge Expedition
Expédition transpolaire canado-soviétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the years, of course, there was the USS Manhattan voyage through the Northwest Passage, Canada's response to the Polar Sea Expedition in 1986, the Oceans Act that now defines certain offshore territories, and there are the regulations that promulgate the boundary lines around the Archipelago and measure our national territories out from those points. It is a complex question: What is Canada in the North?
Avec les années, bien entendu, des événements comme le voyage du USS Manhattan dans le passage du Nord-Ouest, la réaction du Canada à l'expédition dans la mer polaire de 1986, l'adoption de la Loi sur les océans, qui définit désormais certains territoires extracôtiers et l'adoption des règlements qui promulguent des frontières autour de l'archipel arctique et mesurent notre territoire national à partir de ces points-là ont précisé la question complexe de savoir qu'est-ce que le Canada dans le Nord.

Some cases in point are as follows: operating weather ships — at one time we had such things, by the way — for global atmospheric tropical research off the coast of Africa; escorting the MV Manhattan through the Northwest Passage; delivering relief supplies to hurricane-struck Jamaica; recovery of the Pisces mini-submersible and Air India Flight 172 wreckage in the deep ocean off the Republic of Ireland; and providing Canadian scientific research platforms for polar expeditions over the years.
Voici quelques exemples de ses réalisations et exploits: gérer des navires météorologiques — il fut un temps où nous en avions — pour faciliter des recherches atmosphériques sur le climat tropical le long des côtes africaines; escorter le MV Manhattan dans le passage du Nord- Ouest; expédier des approvisionnements de secours aux victimes d'un ouragan en Jamaïque; récupérer le mini-sous- marin Pisces et les débris du vol 172 d'Air India dans les eaux profondes au large de la République d'Irlande; et enfin, fournir aux scientifiques canadiens qui ont fait des expéditions polaires au fil des ans des navires de recherche.