Traduction de «polar experiment northern hemisphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polar Experiment Northern Hemisphere
Polar Experiment Northern Hemisphere

Polar Experiment Southern Hemisphere
Polar Experiment Southern Hemisphere

Northern Hemisphere Climate Processes Land-Surface Experiment
Northern Hemisphere Climate Processes Land-Surface Experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHARS would build on the Canadian Polar Commission's existing mandate and its efforts to bring together industry, academia, aboriginal and northern governments, and international stakeholders and leverage their expertise, experience, and resources.
La Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique s'appuierait sur le mandat actuel de la Commission canadienne des affaires polaires et sur ses efforts pour rassembler l'industrie, les universitaires, les gouvernements autochtones et les gouvernements du Nord, ainsi que des intervenants internationaux, et elle mettrait à profit les connaissances, l'expérience et les ressources de ces derniers.

The World Meteorological Organisation, WMO, in Geneva reported Tuesday that the hole in the ozone layer covering the northern hemisphere this winter has reached an alarming record: for a few days an unprecedented deficit of 45% of the ozone layer has been observed over the sub-polar region from Greenland, over Scandinavian to the western parts of Siberia.
L'organisation météorologique mondiale (OMM), basée à Genève, a annoncé mardi que le trou dans la couche d'ozone au dessus de l'hémisphère Nord avait atteint cet hiver un niveau alarmant : un déficit record de 45 % de la couche d'ozone a été constaté pendant quelques jours au dessus de la région sub-polaire allant du Groenland à la Sibérie occidentale en passant par la Scandinavie.

Five research projects conducted under the European research umbrella will serve as examples, covering four key fields : telecommunications ("Fibre to the Home" experiment in Portugal - European programmes RACE, ACCESS and FIRST); the environment (SESAME programme on the ozone layer in the Northern hemisphere); health (U-CARE programme on heart disease and ENTA on AIDS); and new materials (BRITE-EURAM programme on the use of ultra-sound in domestic washing machines).
Cinq projets de recherche menés dans le cadre de la recherche européenne serviront d'exemples, pris dans quatre domaines importants : les télécommunications (expérience "Fiber to the Home" au Portugal - programmes européens RACE, ACCES and FIRST); l'environnement (programme SESAME sur la couche d'ozone dans l'hémisphère Nord); la santé (programmes U-CARE sur les maladies cardiaques et ENTA sur le sida)); les nouveaux matériaux (programme BRITE-EURAM sur l'utilisation des ultra-sons dans le lavage du linge domestique).