Traduction de «polar icebreaker program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polar Icebreaker Program
Programme du brise-glace polaire

Polar Icebreaker Canadian Design Group
Polar Icebreaker Canadian Design Group

polar icebreaker
brise-glace polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had a very successful summer field season on board the icebreakers and using the Polar Continental Shelf Project camp-base programs.
Nous avons eu un été très productif sur le terrain, à bord des brise-glace et aux camps de base de l'équipe responsable de l'Étude du plateau continental polaire.

In October 2001, we learned of the DFO’s Arctic Science program’s effort to secure an icebreaker which had been declared surplus to the needs of the Canadian Coast Guard ([39]) There were many reasons given for acquiring a vessel dedicated to serving the research needs of the Arctic science research community, including: the increasing demands for Arctic science in Canada and among other polar nations; the valuable information it could provide Canada in advancing its resource conservation efforts; the huge international demand for research platforms capable of working safely in the Arctic; and the many partners (e.g., northern agencies, universities, and other governments) that are ready to sign on.
En octobre 2001, on nous a signalé que le programme des sciences de l’Arctique du MPO tentait d’obtenir un brise-glace dont la Garde côtière canadienne n’a plus besoin. De nombreuses raisons justifient l’acquisition d’un navire réservé aux activités de recherche scientifique dans l’Arctique : la demande accrue de travaux scientifiques sur l’Arctique au Canada et parmi les autres nations polaires; l’information dont le Canada pourrait tirer parti dans ses efforts de conservation; l’énorme demande internationale de plateformes de recherches permettant de travailler en toute sécurité dans l’Arctique; et les nombreux partenaires (p. ex., les organismes nordiques, les universités et les autres gouvernements) qui sont prêts à s’associer à une telle initiative.

The development of this initial stage was supported significantly by the Canadian government, through a grant from the Department of Industry, Trade and Commerce, and by the Canadian Coast Guard for developing the first production ARKTOS craft for the Polar 8 icebreaker program, had it actually come to fruition.
La mise au point de ce stage initial a été financée en très grande partie par le gouvernement canadien, grâce à une subvention du ministère de l'Industrie et du Commerce et par la Garde côtière canadienne afin de mettre au point le premier véhicule ARKTOS dans le cadre du programme pour le brise-glace Polar 8, s'il avait en fait été construit.