Traduction de «polar lights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polarised light | polarized light
lumière polarisée

elliptically polarized light
lumière polarisée elliptiquement

beam of polarized light
faisceau de lumière polarisée

plane-polarized light
lumière polarisée dans un plan

circularly polarized light
lumière en polarisation circulaire

polarized light
lumière polarisée

polarized light accessory
accessoire pour lumière polarisée

polarized light microscope
microscope polariseur

polarized light microscopy | PLM
microscopie en lumière polarisée | MLP

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hope the committee approaches its discussion of issues in the light of that kind of argument and that kind of evidence rather than a polarized and misleading debate.
J'espère que le comité tient ses discussions à la lumière de ce genre d'argument et de témoignage au lieu de tenir un débat polarisé et trompeur.

This ultra-light vegetable silk has proven to be a warmer insulator than goose feathers and polar fleece.
Entre autres, cette soie végétale ultra-légère s'avère un isolant plus chaud que la plume d'oie ou la laine polaire.

[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 93 °C to 180 °C (200 °F to 356 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant du traitement de naphta léger de distillation directe avec de l’argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d’impuretés. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 93 °C et 180 °C (200 °F et 356 °F).]

It's like shooting at a dart board, in my thinking—and correct me if I'm wrong on this—and that when UV light is striking the centre of the earth, it's on target for a bull's eye and you're getting more heating of the atmosphere and greater production of ozone at these equatorial regions, but that at the polar regions, where you're hitting the periphery of the atmosphere, you're getting less ozone production.
Dans mon esprit, c'est un peu comme le lancement de fléchettes sur une cible. Corrigez-moi si je me trompe, mais j'ai l'impression que lorsque les rayons ultraviolets atteignent le centre de la terre, ils arrivent en plein milieu de la cible, provoquant un réchauffement de l'atmosphère qui produit plus d'ozone dans les régions tropicales.

A polar bear expert is arguing that an oil well blowout in Canada's northern Beaufort Sea just before freeze-up could be disastrous to northern animals; that the Arctic conditions pose special risks for oil extraction and transportation because of the lack of natural light, extreme cold, ice floes, high winds, low visibility and remoteness; and that the same conditions make oil spill response particularly challenging.
Un spécialiste des ours polaires soutient que l'explosion d'un puits de pétrole dans le nord de la mer de Beaufort juste avant la prise de la glace pourrait avoir des répercussions désastreuses sur les animaux nordiques. Il ajoute que les conditions arctiques présentent des dangers particuliers lors de l'extraction et du transport du pétrole en raison du manque de lumière naturelle, du froid intense, des glaces en marche, des vents forts, de la faible visibilité et de l'éloignement.

The European Commission has given the green light to the acquisition of Dagenham Motors Group plc by Polar Motors Group Ltd, both companies being active in the retailing and servicing of Ford motor vehicles in the UK.
La Commission européenne a donné le feu vert à l'acquisition de Dagenham Motors Group plc par Polar Motors Group Ltd; les deux sociétés sont présentes dans le secteur de la vente au détail et de l'entretien de véhicules à moteur de la marque Ford au Royaume-Uni.