Traduction de «polarized and entirely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]
découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées

cross polarisation | cross polarization | orthogonal polarisation | orthogonal polarization | perpendicular polarisation | perpendicular polarization
à polarisations croisées | polarisation croisée | polarisation orthogonale

polarized relay | neutral polar relay | d.-c. polar relay
relais neutre et polarisé

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I have already noted, this debate is sterile because it is completely polarized and entirely counter-productive and because it prevents us from moving forward.
Comme je l'ai déjà dit, ce débat est stérile parce que complètement polarisé, tout à fait contre-productif et qu'il nous empêche d'aller de l'avant.

I also sense the debate is really polarized between people who believe in the brick and mortar economy and those individuals who are fascinated by the entire technological revolution.
Il me semble également qu'il y a une polarisation du débat entre ceux qui ont foi dans les principes de base de l'économie et ceux qui sont fascinés par la révolution technologique.

The Canadian public is entirely sick of this falsely polarized debate.
Les Canadiens en ont assez d'une fausse polarisation de ce débat.

Mapping our entire planet's surface began to get easier in the 1970s with the advent of Earth observing polar orbiting satellites.
La cartographie de la totalité de la surface de notre planète a commencé à devenir chose plus aisée dans les années soixante-dix avec l'apparition des satellites en orbite polaire pour l'observation de la Terre.

Four of these satellites – the INMARSAT-III generation – cover the entire globe with the exception of the high polar areas.
Quatre des satellites – qui appartiennent à la génération INMARSAT-III – couvrent l'ensemble de la planète jusqu'aux régions polaires les plus extrêmes.

The Polar Continental Shelf Program provides safe, cost-effective and efficient air transport to field camps throughout the entire Canadian Arctic.
Le Programme du plateau continental polaire assure un transport par voie aérienne sûr, abordable et efficace pour rejoindre les camps parsemés dans l'Arctique canadien.