Traduction de «poles excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

double poling [ DP | double pole | double-poling technique | double-pole technique ]
double poussée [ poussée simultanée ]

catch pole | fishing pole | gripping pole
tige de repechage | tige de sauvetage

development pole [ pole of development | rural pole of development | rural pole ]
pôle de développement

pole wood | pole forest | pole crop | pole stage forest
perchis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tend to cluster together (half of the 34 Poles of excellence are neighbouring regions).
des régions qui tendent à être groupées géographiquement (la moitié des 34 pôles d’excellence sont des régions voisines).

A European ICT Pole of Excellence (EIPEs) is a geographical area inside the EU, with best performing activities in ICT production, RD and innovation, activities with a central role in global international networks.
Un pôle d’excellence européen des TIC est une zone géographique dans l’Union européenne où les activités dans le domaine de la production de TIC, de la RD et de l'innovation sont les plus performantes et occupent une position centrale au sein de réseaux mondiaux.

For example, Darmstadt -a city of 150.000 people– building on its research innovative output and on its active business community, ranks number seven at EU's top 10 ICT Poles of excellence.
Grâce à ses activités de recherche et d'innovation et au dynamisme de ses entreprises, la ville de Darmstadt, qui ne compte que 150 000 habitants, s'est placée au septième rang parmi les dix premiers pôles d’excellence de l'UE pour les TIC.

In addition to Speaker Borusewicz, we have with us today His Excellency Zenon Kosiniak-Kamysz, Ambassador of the Republic of Poland to Canada; Mr. Marek Borowski, MP, Chair of the Contacts with Poles Abroad Committee; Senator Zdzisław Pupa, Chair of the Environmental Committee; Senator Mariusz Witczak, Chair of the Local Government and State Administration Committee; Senator Łukasz Abgarowicz, Deputy Chair of the Immigration Affairs and Contacts with Poles Abroad Committee; Senator Andrzej Grzyb, Deputy Chair of the Culture and Media Committee; and Senator Zbigniew Cichoń, Member of the Human Rights Committee, the Rule of Law and Petitions.
En plus du Président Borusewicz, nous accueillons aujourd'hui Son Excellence Zenon Kosiniak-Kamysz, Ambassadeur de la République de Pologne au Canada; M. Marek Borowski, député, président du Comité des contacts avec les Polonais à l'étranger; le sénateur Zdzisław Pupa, président du Comité de l'environnement; le sénateur Mariusz Witczak, président du Comité du gouvernement local et de l'administration de l'État; le sénateur Łukasz Abgarowicz, vice-président du Comité de l'immigration et des contacts avec les Polonais à l'étranger; le sénateur Andrzej Grzyb, vice-président du Comité de la culture et des médias; et le sénateur Zbigniew Cichoń, membre du Comité des droits de la personne, du droit et des pétitions.

It is the simultaneous unity and diversity of centres of excellence or pôles d'excellence and the specific position of other regions and places with their own qualities and multiformity.
Il s’agit de la concomitance de l’unité et de la diversité, entre la situation de centres ou pôles d’excellence et celle, plus spécifique, d’autres villes et régions qui disposent de leurs qualités propres et se révèlent multiformes.

While other areas may apply for assistance in favour of similar activities, the development pole concept is an instrument to promote, in a specific geographical area with the required characteristics, concentrated and coordinated interventions in particular in favour of innovation, research and technological development, knowledge transfer, information and communication technologies, and centres of excellence for education and training.
Si d’autres régions peuvent introduire une demande d’aide en vue d’activités similaires, le concept de pôle de développement est un instrument visant à promouvoir, à l’intérieur d’une zone géographique spécifique présentant les caractéristiques requises, des interventions ciblées et coordonnées, traitant plus particulièrement de l’innovation, de la recherche et du développement technologiques, du transfert de connaissances, des technologies de l’information et de la communication et des centres d’excellence pour l’éducation et la formation.

9. Recognises the dynamic contribution of regional business clusters and poles of excellence in increasing European competitiveness; considers therefore that State aid is important in the creation of regional and national poles of excellence and in their networking with corresponding poles in other Member States; considers that the relevant definitions should be clarified to enable the rules on State aid for innovation to be implemented smoothly; considers, given the regional and national nature of the poles of excellence, that the particular characteristics and comparative advantages of the region or country concerned should be taken into account in determining the number and broad objective of those poles of excellence which receive authorised State aid;
9. reconnaît la contribution dynamique des "groupes régionaux d'entreprises" (clusters) et des pôles d'excellence dans l'accroissement de la compétitivité européenne; estime en conséquence que les aides d'État à la création de pôles d'excellence régionaux et nationaux et à la constitution de réseaux avec des pôles correspondants dans d'autres États membres sont importantes; considère qu'il convient de clarifier les concepts en la matière, pour assurer l'application correcte des règles relatives aux aides d'État à l'innovation; estime que, étant donné le caractère régional et national des pôles d'excellence, il conviendra de prendre en considération les caractéristiques spécifiques et les avantages comparatifs de la région ou du pays concerné dans la définition du nombre et de l'étendue de l'objet des pôles d'excellence qui perçoivent des aides d'État autorisées;

11. Emphasises that State aid to companies other than SMEs can be appropriate, particularly if it is low-level aid, when granted for the purpose of encouraging networking of large enterprises around poles of excellence, cooperation with other companies, SMEs, academic institutions in ‘open innovation’ and other clusters, and poles of excellence, and to encourage collaborative RD programmes, provided that such State aid meets the criteria of the ex ante rules;
11. souligne, surtout si elles sont de faible niveau, que les aides d'État accordées à des entreprises autres que les PME peuvent être appropriées lorsqu'elles sont allouées dans le but d'encourager la mise en réseau de ces grandes entreprises autour de pôles d'excellence, leur coopération avec d'autres entreprises, des PME ou des institutions universitaires, selon le modèle dit "d'innovation ouverte" ou au sein d'autres regroupements, et les pôles d'excellence, ainsi que pour promouvoir des programmes collectifs de recherche et développement, à condition que ces aides d'État répondent aux critères des règles préalablement établies;

If subsidised, clusters and poles of excellence should be subject to periodic reviews in terms of their excellence and contribution to innovation.
S'ils sont subventionnés, les regroupements et les pôles d'excellence devraient être soumis à des examens périodiques portant sur leur excellence et leur contribution à l'innovation.

The first project visited by Danuta Hübner was the Centre for Promoting RD and new technologies (CERDT) in Hainaut. The second project was Biovallée which aims at developing a pole of excellence in the area on biotechnology and health. The third one was Europrinter a French-Spanish firm which prints each month more than 4.5 million copies of various European newspapers (Corriere della Serra, El Mundo, The Times, Usa Today, Metro or Daily Telegraph).
Les trois projets auxquels s'est intéressée Danuta Hübner sont (dans l'ordre des visites): le Centre de promotion de la R D et de valorisation des technologies en Hainaut (CeRDT), Biovallée, qui vise à faire émerger un pôle d'excellence dans les domaines de la biotechnologie et de la santé, et Europrinter, entreprise franco-espagnole qui imprime divers quotidiens européens (Corriere della Serra, El Mundo, The Times, Usa Today, Metro ou Daily Telegraph) à raison de plus de 4,5 millions d'exemplaires par mois.