Traduction de «police across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the meeting was opened up to questions, I asked the police officer if more drugs were coming into the country since the elimination of the port police. As we know the government decided to eliminate all port police across Canada.
Lorsque est venue la période des questions, je lui demandé si la contrebande de drogues avait augmenté depuis qu'il n'y a plus de police portuaire—car, comme nous le savons, le gouvernement a décidé qu'il n'y aurait plus de police portuaire nulle part au Canada.

The Canadian Association of Chiefs of Police represents over 300 senior officers and chiefs of police across Canada, who are responsible for approximately 85%, or 45,000 police officers in Canada.
L'Association canadienne des chefs de police regroupe au-delà de 300 cadres supérieurs et chefs de police à travers le Canada, responsables d'environ 85 p. 100 des policiers et policières au Canada, soit environ 45 000 agents et agentes.

I am wondering if the member has had an opportunity to discuss these frustrations with his local police or perhaps other police across Canada and whether they are encouraged by the steps our government is taking to keep up with the changes in technology and ensure our streets are safe from those who abuse their rights as drivers.
Je me demande si le député a eu l'occasion de discuter de cette irritation avec des policiers de sa localité ou même avec des policiers d'ailleurs au Canada, et de leur demander s'ils sont encouragés par ces mesures que prend notre gouvernement pour rester à l'avant-garde sur le plan technologique et veiller à ce qu'il n'y ait pas, sur nos routes, de conducteurs qui font fi de leurs responsabilités.

When we look at the proud tradition of the Royal Canadian Mounted Police, the provincial police services, the local police and the regional police across Canada, we can be justifiably grateful that these men and women are there doing the kind of professional job that they do to enable us to all sleep better at night and, further, to let Canada do the kind of things that are important on the international scene, which is to host meetings and be the host for people from around the world, to enable us to carry on the great commitment that Canada has in this area and, furthermore, to enable Canada to carry on the proud tradition started by many people in the past who have brought us to this point.
Au vu de la fière tradition de la Gendarmerie royale du Canada, des services de police provinciaux, des services de police locaux et de la police régionale partout au Canada, nous pouvons à juste titre être reconnaissants envers ces hommes et ces femmes dont le travail professionnel nous permet de dormir paisiblement la nuit et fait en sorte que le Canada puisse remplir des fonctions importantes sur la scène internationale, notamment agir comme hôte de rencontres, accueillir des gens de partout dans le monde, tenir ses engagements importants dans ce domaine et poursuivre la fière tradition lancée autrefois par ces nombreuses personnes qui nous ont permis d'être ce que nous sommes aujourd'hui.

Over the years, the RCMP has played a major role in this respect with its Canadian Police Information Center, or CPIC, a data base made available to police across Canada.
La GRC a joué un rôle primordial à cet égard au fil des ans grâce à la base de données de son Centre d'information de la police canadienne, à laquelle ont accès les services policiers de tout le Canada.