Vertaling van "police are investigating nigel wright " (Engels → Frans) :

They are afraid that people will see that the police are investigating Nigel Wright and that things will come out in the House.
Ils ont peur que les gens voient que la police enquête sur Nigel Wright et que cela sorte à la Chambre.

The RCMP quite clearly state that they are investigating Nigel Wright and Senator Duffy, Senator Duffy for accepting payments that he did not incur, and Nigel Wright for repaying those expenses.
La GRC a très clairement affirmé qu'elle fait enquête sur Nigel Wright et le sénateur Duffy, ce dernier pour avoir réclamé des dépenses qu'il n'avait pas engagées et le premier pour avoir remboursé ces dépenses.

Indeed, Prime Minister Harper has been adamant in the other place that the only people in this affair who are under investigation by the RCMP are Nigel Wright and Senator Duffy.
En effet, le premier ministre Harper, à l'autre endroit, insiste sur le fait que les seules personnes visées par une enquête de la GRC sont Nigel Wright et le sénateur Duffy.

Senator Cowan: I take the word of your Prime Minister, our Prime Minister, who says that the only two people under investigation are Senator Duffy and Nigel Wright.
Le sénateur Cowan : Je me fie aux paroles de votre premier ministre, de notre premier ministre, qui a dit que les deux seules personnes faisant l'objet d'une enquête sont le sénateur Duffy et Nigel Wright.

The Prime Minister's current position, which he's maintained for some time, is that there are only two people under investigation: Senator Duffy and Nigel Wright.
La position actuelle du premier ministre, qu'il maintient depuis un certain temps, c'est que seules deux personnes font l'objet d'une enquête : le sénateur Duffy et Nigel Wright.