Traduction de «police delegation should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
délégation judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The visiting police delegation should be informed about the organising police organisation’s operational plan (including their crowd management philosophy and behavioural tolerance levels).
La délégation de police en visite devrait être informée du plan opérationnel des services de police du pays organisateur (y compris de leur approche en termes de gestion des foules et de leurs niveaux de tolérance des comportements).

That is often delegated to particular communities. Most fundamentally, it's the communities themselves, the clients, the people who pay for the services, who should be setting the priorities and setting the directions for their police services.
Au bout du compte, ce sont donc les collectivités elles-mêmes, les clients, les gens qui paient pour les services, qui devraient établir les priorités et les orientations de leurs services de police.

While, as a former police officer, I am loath to delegate seriousness to offences, I would suggest to honourable senators that the following are probably not those offences that should make sure that one does not get an appeal on one's deportment: possession of marijuana under 30 grams or possession of hashish under 1 gram, first offence; public mischief; common assault; trespassing by night; and driving while disqualified.
En tant qu'ancien agent de police, je répugne à ne pas reconnaître la gravité des infractions, mais je dirais aux sénateurs que les infractions suivantes ne justifieraient guère l'élimination du droit d'appel au sujet d'une ordonnance d'expulsion : possession de moins de 30 grammes de marijuana ou de moins de 1 gramme de hachich, à la première infraction; méfait public; voies de fait simples; intrusion de nuit; conduite sans permis.

This means that the visiting police delegation should be informed, in a language they can understand, about the host police organisation's tactical plan, that they should be given the possibility to attend briefing and debriefing procedures, that they should be given the opportunity to become an explicit partner in the information structure (so that they can give information as well as be informed) and that they should be actively included in the police deployment in the field.
Cela implique que la délégation des services de police en visite devrait être informée, dans une langue que ses membres comprennent, du plan tactique des services de police du pays hôte, qu’elle devrait pouvoir assister aux réunions d’information et d’évaluation et faire partie intégrante de la structure d’information mise en place (afin de pouvoir informer et être informée), et qu’elle devrait être associée activement à l’action policière sur le terrain.

The press officer assigned to a visiting police delegation should shield the members of the delegation from the media, if appropriate.
L’attaché de presse détaché auprès de la délégation des services de police en visite devrait empêcher, s’il y a lieu, les médias d’entrer en contact avec les membres de la délégation.

The size of the police delegation should not therefore be the same for all countries, but should relate to some extent to the number of visiting supporters and the threat and risk they pose.
La taille de la délégation des services de police ne devrait donc pas être identique pour tous les pays; elle devrait dépendre dans une certaine mesure du nombre de supporters étrangers et de la menace et du risque qu’ils représentent.

The visiting police delegation should consult with the police force of the organising country about the equipment to be brought and the use made of it.
La délégation des services de police en visite devrait se mettre d’accord avec les services de police du pays organisateur sur le matériel qu’elle peut apporter et sur son utilisation.