Vertaling van "police dog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police dog trainer | sheepdog trainer | agility dog trainer | dog trainer
éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens

police dog
chien policier

RCMP Police Dog Service Training Centre
Centre de dressage des chiens de police de la GRC

canine unit | K9 unit | police dog unit
escouade canine | brigade canine | équipe cynophile

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would make much more sense to me to have an extraordinary penalty put in the legislation to deal with the killing of a police dog than the disarming of the police dog's master.
Il serait beaucoup plus logique d'insérer dans le projet de loi une disposition visant à imposer une sanction extraordinaire à une personne qui a tué un chien policier, et non qui a désarmé le maître du chien policier.

I walked with around 20 000 people – lesbian, gay, heterosexual, bisexual, transgender – through the main streets of Warsaw, with extremist demonstrators being pushed away by the police to the margins where they belong, and with lots of heterosexual citizens – such as women with their dogs watching from buildings – greeting us and saying that we, as lesbians and gays, were at the centre of society, in the mainstream.
J’ai marché en compagnie de près de 20 000 personnes - lesbiennes, gays, hétérosexuels, bisexuels, transgenres - dans les principales artères de Varsovie. La police refoulait les manifestants extrémistes, les tenant à l’écart, une situation qui leur va si bien, et de nombreux citoyens hétérosexuels, notamment des femmes et leurs chiens qui regardaient depuis leurs fenêtres, nous saluaient et nous disaient que nous, lesbiennes et gays, étions le centre de la société, le courant dominant.

The police forces are sweeping through Roma families with helicopters, dogs and armed police officers.
Ces forces de police pourchassent des familles Roms avec des hélicoptères, des chiens et des officiers de police armés.

In addition, police action has curtailed the cruel methods of killing these dogs at the end of the hunting season.
En outre, l’action de la police a mis fin aux méthodes cruelles consistant à tuer ces chiens à la fin de la saison de la chasse.

That is like the police ordering all guard dogs to be put down after the number of burglaries in a residential area has doubled.
C'est un peu comme si la police ordonnait, dans un quartier où aurait doublé le nombre d'effractions, de supprimer tous les chiens de garde.

The petitioners in western Canada request that the Criminal Code be amended to specifically include police dogs and specify penalties, including fines and/or imprisonment for the wrongful injury or killing of police dogs.
Les pétitionnaires de l'ouest du Canada demandent que le Code criminel soit modifié afin d'inclure une disposition sur les chiens policiers et de prévoir des sanctions, soit sous forme d'amendes ou de peines d'emprisonnement, à ceux qui blessent sciemment ou qui tuent un chien policier.

The petitioners ask that the Criminal Code of Canada be amended to specifically include and protect police dogs, and to include fines and/or imprisonment for the wrongful injury or killing of police dogs.
Les pétitionnaires demandent que le Code criminel du Canada soit modifié afin qu'une disposition vise spécifiquement à protéger les chiens policiers et prévoie des amendes ou des peines d'emprisonnement pour tout acte préjudiciable ou meurtrier posé à l'égard d'un chien policier.

It invites member states to create a network of police dog professionals (KYNOPOL) in order to enhance cooperation and coordination of the activities of the member states' law enforcement authorities regarding the use of police dogs.
Il invite les États membres à créer un réseau de maîtres-chiens policiers - intitulé KYNOPOL - afin de renforcer la coopération et la coordination des activités des autorités répressives des États membres concernant le recours aux équipes cynophiles.

The only dramatic changes that I see being made to the present law is that the offences are being made hybrid offences, the penalties are being increased and a distinction is being made between a normal dog and a police dog.
Les seules modifications radicales apportées, à mon avis, aux dispositions actuelles de la loi sont que les infractions deviennent des infractions hybrides, que les peines s'alourdissent et que l'on fait une distinction entre un chien courant et un chien policier.