Vertaling van "police driving techniques program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police Driving Techniques Program
Programme de techniques de conduite policière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1986, as a special constable with the Barrie City Police Services, another constable and I presented a three-day alcohol and drug impaired driving awareness program.
En 1986, j'étais agent au service de police de la ville de Barrie, et un autre agent de police et moi-même avions suivi une formation de trois jours sur la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool et par les drogues.

If this legislation is to have a beneficial impact on drug-impaired driving in Canada, there needs to be an ongoing commitment to the training of police officers in these techniques as well as to the continued development and evaluation of these techniques.
Pour que la loi ait un effet bénéfique sur la conduite avec facultés affaiblies par les drogues, il faut s'engager à former des policiers à utiliser ces techniques et à continuer à développer et à évaluer ces techniques.

In recent announcements by the government, $4.6 million has been cut from a pilot program administered or put in place by the Royal Canadian Mounted Police to determine if someone is impaired from drug use while driving.
Dans les annonces que le gouvernement a faites récemment, un montant de 4,6 millions de dollars a été retranché d'un programme pilote géré ou mis en place par la Gendarmerie royale du Canada pour déterminer si les facultés d'un conducteur sont affaiblies à cause de la consommation de drogue.

Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), seconded by Mr. White (North Vancouver), moved, That, in the opinion of this House, the government has failed to deliver criminal justice programs and laws that reflect the will and concerns of the majority of Canadians, including issues like child pornography, young offenders, impaired driving, conditional sentencing, drug trafficking, home invasions, police funding, consecutive sentencing, corrections facilities and illegal immigration, and as a consequence, have put individual safety, and in some cases national security, in jeopardy.
M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), appuyé par M. White (North Vancouver), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement n'a pas réussi à offrir des programmes et des dispositions législatives en matière de droit pénal qui reflètent la volonté et les préoccupations de la majorité des Canadiens, notamment en ce qui concerne la pornographie infantile, les jeunes contrevenants, la conduite avec facultés affaiblies, la condamnation avec sursis, le trafic de drogue, la violation de domicile, le financement des services policiers, les peines consécutives, les établissements correctionnels et l'immigration illégale, et, par conséquent, met en péril la sécurité personnelle et, dans certains cas, la sécurité nationale.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), one concerning marriage (No. 361-1575); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning impaired driving (No. 361-1576) and one concerning cloning (No. 361-1577); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-1578); by Mr. Cannis (Scarborough Centre), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-1579); by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), five concerning international trade (Nos. 361-1580 to 361-1584); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-1585), one concerning radio and television programming (No. 361-1586) and one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-1587); by Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), two concerning the Divorce Act (Nos. 361-1588 and 361-1589).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), une au sujet du mariage (n 361-1575); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 361-1576) et une au sujet du clonage (n 361-1577); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-1578); par M. Cannis (Scarborough-Centre), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1579); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), cinq au sujet du commerce international (n 361-1580 à 361-1584); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1585), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-1586) et une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-1587); par M. Bellemare (Carleton Gloucester), deux au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-1588 et 361-1589).