Traduction de «police force the autonomous community catalonia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police force of the Autonomous Community of Catalonia
police de la Communauté autonome de Catalogne

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

Autonomous Community police force
police de Communauté autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do think that policing is about the entire community working together and understanding the dynamics and the problems that occur when young people do not have an opportunity to interact properly with the police force and the community.
Je ne pense pas que le maintien de l'ordre exige que toute la collectivité travaille ensemble et comprenne la dynamique et les problèmes qui surgissent lorsque les jeunes n'ont pas l'occasion d'entretenir des rapports normaux avec les forces policières et la collectivité.

It would not be appropriate for me or the solicitor general to comment upon law enforcement activities of local police forces in local communities around the country, but I can assure the hon. member that local police forces will enforce the criminal law, as they do now and as they will continue to do, whether it is in relation to firearm offences or other offences.
Il serait mal avisé pour moi ou pour le solliciteur général de commenter les mesures d'application de la loi qu'utilisent les forces policières locales partout au Canada, mais le député peut avoir l'assurance que les forces policières locales feront respecter la loi criminelle, comme elles le font actuellement et comme elles continueront de le faire en cas d'infraction à la Loi sur le contrôle des armes à feu ou à toute autre loi.

Whereas sometimes political disagreements between first nations in Canada are handled by police forces, if you have a culturally appropriate and embedded police force within a community, part of the community, a lot of these situations could be diffused long before they become national interests, as we have recently seen in New Brunswick.
Parfois, les différends politiques des Premières Nations au Canada sont gérés par les forces policières; or, si vous avez une force policière adaptée à la culture consacrée à la collectivité, ou à une partie de la collectivité, beaucoup de ces situations pourraient être désamorcées bien avant qu'elles prennent une envergure nationale, comme nous l'avons vu récemment au Nouveau-Brunswick.

registered in the maritime census managed by the Autonomous Community of Catalonia;
enregistrés dans le recensement maritime géré par la Communauté autonome de Catalogne;

The request covers vessels registered in the maritime census managed by the Autonomous Community of Catalonia which have a track record in the fishery of more than five years and which operate under a management plan adopted by Spain on 27 March 2014 (2) in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
La demande concerne des navires enregistrés dans le recensement maritime géré par la Communauté autonome de Catalogne, utilisés dans la pêcherie depuis plus de cinq ans et opérant dans le cadre du plan de gestion adopté par l'Espagne le 27 mars 2014 (2) conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1967/2006.

The geographical area of the Protected Geographical Indication ‘Pa de Pagès Català’ covers the entire region of the Autonomous Community of Catalonia.
La zone géographique de l'indication géographique protégée «Pa de Pagès Català» couvre l'ensemble de la Communauté autonome de Catalogne.

I would love to discuss this with the hon. member and have him say that we are not giving enough to the police forces in our communities, that we have cut $4.6 million from a trial project administered by the RCMP, who they so steadfastly support and so do we, for drug-impaired reactions.
J'aimerais discuter de cela avec le député et l'entendre dire que nous ne donnons pas assez aux forces policières, que nous avons retiré 4,6 millions de dollars à un projet pilote sur les réactions altérées par les drogues qui était administré par la GRC, un corps policier que les conservateurs soutiennent fermement, comme nous.

Other information: The aid will be part-financed by the Community through the ERDF Operational Programme for Community Assistance in the framework of the Regional Competitiveness and Employment objective for the Autonomous Community of Catalonia in Spain (CCI: 2007ES162PO006).
Autres informations: Ces aides feront l’objet d'un cofinancement communautaire dans le cadre du programme opérationnel d’intervention communautaire du FEDER au titre de l’objectif «compétitivité régionale et emploi» dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne (CCI: 2007ES162PO006).

Seven of the programmes are regional (one per Autonomous Community) and will be implemented by the regional government in question (Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre, the Basque Country and La Rioja).
Sept de ces programmes sont régionaux (un par communauté autonome) et seront mis en oeuvre par les gouvernements régionaux compétents (Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid, Navarre, Pays Basque et La Rioja).

Whether it is the creation of Nunavut or the creation of an aboriginal police force in the community of Davis Inlet, the Inuit, Indians and the Métis have begun the process of self-help and self-realization.
Qu'il s'agisse de la création du Nunavut ou d'un corps policier autochtone dans la collectivité de Davis Inlet, les Inuit, les Indiens et les Métis ont entrepris de s'aider eux-mêmes et de se développer par eux-mêmes.