Vertaling van "police had a much faster response " (Engels → Frans) :

If the police had a much faster response time, then people like David Chen would not have to take the law into their own hands.
Si la police intervenait plus rapidement, des gens comme David Chen n'auraient pas à se faire justice eux-mêmes.

The Afghan National Police had been much less the focus of international attention and probably were not as strong an institution at any time in Afghanistan's history as the Afghan National Army.
La police nationale afghane n'a pas été le centre de l'attention internationale, et elle n'a jamais été une institution aussi forte que l'armée nationale afghane au cours de l'histoire du pays.

Certain sectors may have had a much higher response in favour, but we have not had a chance to break it out.
Certains secteurs sont beaucoup plus favorables, mais nous n'avons pas pu effectuer une ventilation.

With respect to deployment, one of the things we saw very early on was that Vancouver police had a 13-minute response time to a priority-one call.
Au sujet du déploiement, une chose que nous avons constatée très rapidement, c'est que la police de Vancouver avait un délai d'intervention de 13 minutes pour les appels de priorité un.

What is fundamentally different, where there is confusion, is that the Chinese are responsive, their disbursement process is much faster than ours, with all our bureaucracy, which has been the bane of my life for nearly four years.
Ce qui est foncièrement différent, il y a une confusion-là, c'est que, avec les Chinois, la réactivité, le "disbursement" va beaucoup plus vite que nous, avec nos procédures, qui me rendent la vie quasiment impossible depuis presque 4 ans.

That said, the authorities of Republika Srpska must adopt a much more constructive position on police reform, including approval of the police’s new areas of responsibility.
Par ailleurs, les autorités de la Republika Srpska doivent adopter une position beaucoup plus constructive sur la réforme de la police et approuver notamment les nouvelles unités territoriales de responsabilité de la police.

What is more, instead of pointing the finger and making a scapegoat out of some civil servant and bringing the affair to a hasty conclusion in this way, we would have greatly appreciated it if the Commission had fully shouldered its responsibilities, as Mr Santer did over much less.
De surcroît, au lieu de désigner un bouc émissaire parmi quelques fonctionnaires et conclure ainsi à la hâte cette affaire, nous aurions énormément apprécié que la Commission prenne pleinement ses responsabilités, comme M. Santer l’a fait pour des faits bien moins graves.

One dead, 500 injured, 470 arrested and imprisoned, with 90% of them having to be released later due to lack of evidence because the police had picked them up at random as much as 50 km outside Genoa and trumped up evidence against them.
Un mort, 500 blessés, 470 personnes arrêtées et incarcérées, dont 90 % ont dû être relâchés faute de preuves, parce que la police les a arrêtés arbitrairement dans un rayon de 50 km autour de Gênes en les accusant par de faux moyens de preuve.

On the Parliament: we recommend that Parliament sets up an election coordinating group able to provide much faster and more efficient responses.
Pour ce qui est du Parlement, nous demandons qu'il mette sur pied un groupe de coordination électoral en mesure d'apporter des réponses plus rapides et plus appropriées.

Interestingly, we saw a much faster response this time around in the metals and mining sector.
Fait intéressant, nous avons observé une réaction beaucoup plus rapide dans le secteur des minéraux et des métaux.