Vertaling van "police have twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the homogenates have been frozen twice
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

have police blood
avoir du sang de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were told last night that the military police have twice applied for DNA warrants under the existing scheme, without having Bill S-10.
On nous a dit hier soir que la police militaire a deux fois demandé des mandats relatifs aux analyses génétiques en vertu du régime actuel, c'est-à-dire en l'absence du projet de loi S-10.

From what I understand from the police and coroner, Chelsea might have tried drugs once or twice prior, so this was a new thing.
D'après les renseignements que nous ont transmis les policiers et le coroner, Chelsea aurait peut-être consommé de la drogue une ou deux fois auparavant, alors tout cela était nouveau.

I am concerned that diluting it too much might put so many people on the registry that police might have twice the usual suspects to round up.
Je crains qu'en étendant la portée du projet de loi, on inscrive tellement de gens dans le registre que les policiers auront peut-être deux fois plus de suspects à rechercher.

But he knew very well that Toronto's chief of police had said twice that the police did not have the appropriate warrants to make these arrests.
Pourtant, il savait très bien que le chef de police de Toronto avait dit à deux reprises que la police n'avait pas le mandat nécessaire pour faire ces arrestations.

I have mentioned to this member twice before in the House about the RCMP and the Ontario Provincial Police joint steering committee we have set up to look at and intensify our efforts in child pornography, and he should keep in mind that in last week's budget we enhanced spending for policing and taking on organized crime.
J'ai déjà parlé à deux reprises au député à la Chambre au sujet du comité directeur mixte de la Police provinciale de l'Ontario et de la GRC que nous avons créé pour examiner et intensifier nos efforts dans le domaine de la pornographie juvénile.