Vertaling van "police interventions during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extinguish a fire | perform fire intervention | perform first fire intervention | perform first intervention during a fire
assurer la première intervention en cas d'incendie

National Police Intervention Force
force d'intervention de la police nationale | FIPN [Abbr.]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention
Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière

National Police Intervention Group | GIPN [Abbr.]
groupe d'intervention de la police nationale | GIPN [Abbr.]

Hit, struck by:baton | blunt object | stave | during legal intervention
Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale

Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention
Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ministry of Interior has issued two circulars aimed at improving procedures for police interventions during demonstrations.
Le ministère de l'intérieur a publié deux circulaires visant à améliorer les procédures d'intervention policière lors des manifestations.

stress that it is essential to complete a transparent, independent and impartial investigation of the events of 1 March 2008, including an independent investigation of the police intervention during the dispersal of the demonstration;
souligner la nécessité de mener à bien une enquête transparente, indépendante et impartiale sur les événements du 1 mars 2008, y compris une enquête indépendante sur l'intervention de la police lors de la dispersion des manifestants;

(d) stress that it is essential to complete a transparent, independent and impartial investigation of the events of 1 March 2008, including an independent investigation of the police intervention during the dispersal of the demonstration;
(d) souligner la nécessité de mener à bien une enquête transparente, indépendante et impartiale sur les événements du 1 mars 2008, y compris une enquête indépendante sur l'intervention de la police lors de la dispersion des manifestants;

Over the past two years, Dr. Cotton and I have been conducting research in our spare time — and we both have very little of it — with respect to recommendations on fatalities, coroner's inquests, resulting from the death of a person during a police intervention.
Au cours des deux dernières années, le Dr Cotton et moi-même avons effectué une recherche sur notre temps personnel — dont nous manquons tous deux — à la suite des recommandations du coronaire qui a fait enquête sur le décès d’une personne lors d’une intervention policière.

Over the past two years, Dr. Cotton and I have been conducting research in our spare time — and we both have very little of it — with respect to recommendations on fatalities, coroner's inquests, resulting from the death of a person during a police intervention.
Au cours des deux dernières années, le Dr Cotton et moi-même avons effectué une recherche sur notre temps personnel — dont nous manquons tous deux — à la suite des recommandations du coronaire qui a fait enquête sur le décès d'une personne lors d'une intervention policière.

2. Calls for a prompt, thorough, transparent, independent and impartial investigation of the events of 1 March 2008, including an independent investigation of the police intervention during the dispersal of the demonstration, and for all those responsible to be brought to justice and punished for misconduct and criminal acts of violence; calls on the Council and the Commission to offer EU assistance to the Armenian authorities with such an investigation;
2. demande que les événements du 1 mars 2008 fassent l'objet d'une enquête rapide, complète, transparente, indépendante et impartiale, que l'intervention de la police lors de la dispersion des manifestants à cette date fasse l'objet d'une enquête indépendante et que toutes les personnes responsables de comportements fautifs et d'actes de violence soient déférées devant la justice et punis; invite le Conseil et la Commission à offrir les services de l'Union aux autorités arméniennes pour la conduite d'une telle enquête;

2. Calls for a prompt, thorough, transparent, independent and impartial investigation of the events of 1 March, including an independent investigation of the police intervention during the dispersal of the demonstration, and for all those responsible to be brought to justice and punished for misconduct and criminal acts of violence; calls on the Council and the Commission to offer EU assistance to the Armenian authorities with such an investigation;
2. demande que les événements du 1 mars fassent l'objet d'une enquête rapide, complète, transparente, indépendante et impartiale, que l'intervention de la police lors de la dispersion des manifestants à cette date fasse l'objet d'une enquête indépendante et que toutes les personnes responsables d'un mauvais comportement et d'actes de violence soient déférées devant la justice et punis; invite le Conseil et la Commission à offrir les services de l'Union européenne aux autorités arméniennes pour la conduite d'une telle enquête;

It would be better if it didn't happen, of course, but it's now possible for people who are injured or who have some kind of disablement during their service to receive benefits. As you can see, it's not only against terrorism; it's also against crime, policing, civil or military facilities surveillance, search and rescue activity, public safety protection activities, and intervention and deployment, including non-combat zones.
Il s'agit également de la lutte contre le crime, du maintien de l'ordre, de la surveillance des installations civiles ou militaires, des activités de recherche et de sauvetage, de la protection de la sécurité publique et du déploiement à l'étranger, y compris dans les zones de non-combat.