Traduction de «police officer canine squad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police officer, canine squad
agent de police, escouade canine [ agente de police, escouade canine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How nice would it be for all of us to go back to our ridings, meet with the police chiefs, meet police officers, meet officers working with horse and canine units and tell them that finally we did something? We worked extra hours to make sure that we were able to deliver to our police services who use police animals as tools to keep our communities safer.
Comme il serait satisfaisant que nous puissions tous retourner dans nos circonscriptions, rencontrer les chefs de police et les agents de police, ceux qui travaillent dans les unités de cavalerie et dans les unités canines, pour leur dire que nous avons enfin fait quelque chose pour eux, que nous avons fait des heures supplémentaires à l'intention de nos services de police, qui se servent de ces animaux pour assurer une plus grande sécurité dans nos collectivités.

However, by putting an end to the police officers recruitment fund, the government is jeopardizing the existence of many joint forces and specialized squads, particularly in Quebec City and in Montreal, where the Eclipse squad deals directly with criminal groups and violent crime.
Or en mettant un terme au Fonds de recrutement de policiers, il met en péril l'existence de plusieurs escouades mixtes et spécialisées, notamment à Québec ou à Montréal avec l'escouade Éclipse, qui s'attaquent directement aux groupes criminels et à la criminalité de violence.

The vast majority of them are in Montreal. The magnitude of the problem has led to the creation of four joint squads in Quebec City, Gatineau, Laval and Longueuil, as well as the establishment in Montreal of the Eclipse squad, which is made up of 46 police officers.
L'ampleur du phénomène a nécessité, en partie, la création de quatre escouades mixtes: à Québec, à Gatineau, à Laval et à Longueuil, ainsi que la création à Montréal de l'escouade Éclipse, constituée de 46 policiers.

Mr. Speaker, following a meeting with the director general of the City of Montreal police service, I was informed that the Eclipse squad, which specializes in fighting street gangs in Montreal, was likely to be disbanded because its funding of $35 million from the police officers recruitment fund was going to end.
Monsieur le Président, à la suite d'une rencontre avec le directeur général du Service de police de la Ville de Montréal, j'ai été informée que l'escouade Éclipse, spécialisée dans la lutte contre les gangs de rue à Montréal, risquait de disparaître avec l'abolition de son financement de 35 millions de dollars du Fonds de recrutement de policiers.

It was special E-squad, and that dates right back to when I was a young city police officer here. In the seventies special E-squad was around.
C'était l'escouade-E spéciale, et cela remonte à l'époque où j'étais un jeune policier municipal là-bas.

In January 2004, a police officer, in charge of an operation by the drugs squad, shot and wounded a citizen whom he was pursuing.
En janvier 2004, lors d'une opération du groupe de lutte anti-drogue, un policier a ouvert le feu et blessé l'individu qu'il poursuivait.

(21) that the European Police college has included, in its programme 2004 as endorsed by the Council on 2 October 2003, a course on "International and Cross-Border Crime-Trafficking in Drugs" for senior police officers from the Member States responsible for Police Drugs Trafficking Squads;
(21) le Collège européen de police a inclus dans son programme pour 2004, qui a été approuvé par le Conseil le 2 octobre 2003, un cours intitulé "Criminalité internationale et transfrontière - trafic de stupéfiants" s'adressant à de hauts responsables des services de police chargés des unités antidrogue venant des États membres;

(21) that the European Police college has included, in its programme 2004 as endorsed by the Council on 2 October 2003, a course on "International and Cross-Border Crime-Trafficking in Drugs" for senior police officers from the Member States responsible for Police Drugs Trafficking Squads.
(21) le Collège européen de police a inclus dans son programme pour 2004, qui a été approuvé par le Conseil le 2 octobre 2003, un cours intitulé "Criminalité internationale et transfrontière - trafic de stupéfiants" s'adressant à de hauts responsables des services de police chargés des unités antidrogue venant des États membres.