Vertaling van "police organizations tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]
L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]

police organization
organisation policière

An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation
Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives

An Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation
Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: Given that police organizations tell us that 85 to 95 per cent of the products smuggled back into Canada were originally manufactured here, why not tax the outgoing product at the full rate?
Le sénateur Kenny: Étant donné que les services de police nous ont dit qu'entre 85 et 95 p. 100 des produits réintroduits en contrebande au Canada avaient été fabriqués ici à l'origine, pourquoi ne pas taxer le produit exporté au maximum?

I do not know if you are hearing from any police organizations, but certainly they would be in a better position to tell you what those factors are, but public safety, I believe, is paramount.
Je ne sais pas si vous recevez des représentants d'organisations de police, mais ils seraient certainement mieux placés que moi pour vous expliquer quels sont ces facteurs, parmi lesquels je pense que la sécurité publique occupe une place tout à fait primordiale.

I can just tell you from the work that we've done up there that in the case of Boston, you have a researcher who is embedded in the police organization, who has the ears of the police commissioner, as well as the sergeants, lieutenants, and captains.
Je peux vous confirmer grâce au travail que j'ai fait à Boston, qu'il y a là un chercheur qui fait partie intégrante du service de police et qui est écouté par le commissaire de police et aussi des sergents, des lieutenants et des capitaines.

You have put it into a provision in which the terrorism legislation identified that the warrants, the notifications of terrorists and the complicated procedures of organized crime, a criminal organization, which we're having really big problems with, the police will tell you, in prosecuting under those provisions — why would you have chosen such a strong section of the Criminal Code to allow wiretaps without the normal notification after they're concluded?
Vous l'avez inséré dans une disposition dans laquelle la loi sur le terrorisme prévoit que les mandats, l'avis à donner aux terroristes et les procédures complexes applicables au crime organisé, aux organisations criminelles, qui soulèvent de graves problèmes, comme vous le diront les services de police, lorsque l'on souhaite intenter des poursuites aux termes de ces dispositions — pourquoi avoir choisi un article du Code criminel qui a pour effet direct d'autoriser les écoutes électroniques sans que soit donné l'avis habituel une fois ces écoutes achevées?

The police are telling you that there are organized criminal groups currently working at those very airports.
Les forces de police vous disent qu'il y a des groupes criminels qui travaillent dans ces aéroports.