Vertaling van "police reform because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police Reform Monitoring Committee | CSRP [Abbr.]
Comité de suivi de la réforme de la police | CSRP [Abbr.]

EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party member for Skeena said that Canada is a police state because we have the Canadian Wheat Board.
Le député réformiste de Skeena a affirmé que la présence de la Commission canadienne du blé fait du Canada un État policier.

Rather than go through every single issue, I will concentrate on the question of police reform because this is the most urgent matter at the present time.
Plutôt que de revoir chaque sujet, je vais me concentrer sur la question de la réforme policière dans la mesure où il s’agit de la question la plus urgente à l’heure actuelle.

As I have already said, institution building is just as important, as are legal, judicial and police reform, because that is where human rights are applied.
Comme je l’ai déjà indiqué, le développement des institutions est tout aussi important, au même titre que la réforme des appareils législatif, judiciaire et policier, car c’est en leur sein que les droits de l’homme sont appliqués.

The EU was able to initial the SAA last December and sign it in June because the country’s political leaders pulled together and reached consensus on the main conditions, particularly on police reform.
L’UE a pu parapher l’ASA en décembre dernier et le signer en juin parce que les responsables politiques du pays se sont entendus et sont parvenus à un consensus concernant les principales conditions, notamment en matière de réforme de la police.

As for the police, there has been a reform of the police, which has been very important, because crime is a problem all over the region.
Ils n'étaient pas actifs politiquement. Il y a eu une réforme de la police, réforme très importante, car le crime est un problème dans toute la région.

There have been some attempts to politicise the ICJ verdict, which is regrettable because it hinders reconciliation and takes attention away from more important policy and political matters, such as solving the issue of police reform, which should be the first priority.
Certains ont tenté de politiser le verdict de la Cour, ce qui est regrettable, car cette attitude entrave la réconciliation et détourne l’attention de questions politiques plus importantes, telles que la résolution du problème de la réforme de la police, qui devrait être la priorité première.

We currently have 46 civilian and military police trainers and mentors supporting the Afghan National Police on the ground right now, to try to help them in reform. It's important work, and it's in line with the Afghanistan Compact, because in the Afghan Compact, we have the security part, the development, and the governance.
Oui, vous avez tout à fait raison de dire que la formation de la police est un aspect important de la sécurité pour les Afghans, et le Canada a adopté une vaste approche de la réforme de la police afghane.

Because it seeks to protect people that the Reform Party does not want to protect, because of the inclusion of those two little words ``sexual orientation'', Reformers voted against the whole thing (1525) Bill C-104 concerns forensic DNA analysis. This improves the investigative tools available to police by clarifying circumstances for which a judge may issue a warrant allowing police and peace officers to obtain bodily samples for forensic DNA analysis.
Étant donné que ce projet de loi cherche à protéger des gens que le Parti réformiste ne veut pas protéger, à cause de l'ajout de deux petits mots, soit «orientation sexuelle», les réformistes ont voté contre le projet de loi en entier (1525) Le projet de loi C-104 sur l'analyse génétique à des fins médicolégales a amélioré les outils d'enquête mis à la disposition des policiers en clarifiant dans quelles circonstances les juges peuvent décerner un mandat autorisant un policier ou un agent de la paix à procéder au prélèvement d'un échantillon d'une substance corporelle pour une analyse génétique.

The Urban Alliance on Race Relations support the bill (2240 ) I say this to my colleagues in the Reform Party because they often ask for the police officers' stance.
Nous avons le soutien de Urban Alliance on Race Relations. Nous pouvons compter sur des appuis (2240) Je veux dire une chose à mes collègues du Parti réformiste, car ils demandent souvent quelle est la position des agents de police à ce sujet.