Traduction de «police very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Very Important Person Security Detachment Military Police Officer [ VVIP Secur Det MPO ]
Officier de la police militaire responsable du Détachement chargé de la sécurité des très hautes personnalités [ OPM Dét Sécur VVIP ]

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

police [ national police ]
police [ police nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my previous job as Commissioner of Emergency Management, I had the opportunity to gain great insight about the perilous world in which we live in terms of manmade, nature-caused or health-borne disasters or emergencies that can happen in which first responders, with the police very much involved, will respond.
Dans mon rôle antérieur de commissaire à la gestion des situations d'urgence, j'étais très bien placé pour voir à quel point nous pouvons vivre dans un monde périlleux. Il peut se produire toutes sortes de catastrophes ou de situations d'urgence d'origine humaine, de cause naturelle ou en matière de santé qui exigent le concours de premiers intervenants, et des forces policières tout particulièrement.

You have described policing very much in context of garrison life, that is to say, inside of Canada.
Vous avez décrit des services de police surtout dans le contexte de la vie dans une garnison, c'est-à-dire à l'intérieur du Canada.

The options would still include, very problematically, police investigating police; very problematically, it would include the RCMP investigating itself without appropriate civilian oversight, and it would fail to bring comfort to those people in the RCMP who are concerned about having a workplace that is free from harassment in any form.
La police pourrait encore enquêter sur la police et c'est un gros problème, tout comme le fait que la GRC pourrait mener les enquêtes sur ses propres pratiques, sans contrôle civil. Ce projet de loi ne ferait rien pour rassurer ceux, dans la GRC, qui veulent un milieu de travail exempt de harcèlement sous quelle que forme que ce soit.

The EDPS notes that the formulation of this paragraph is very general and does not do justice to the nature of the Council Framework Decision as a lex generalis for police and judicial cooperation.
Le CEPD note que le libellé de ce paragraphe est très général et qu'il ne rend pas compte de la nature de la décision-cadre du Conseil en tant que lex generalis pour la coopération policière et judiciaire.

Furthermore, it fails to refer to personal data relating to criminal convictions, which are undoubtedly very relevant in the context of police and judicial cooperation, and does not provide for specific safeguards with regard to biometric data and DNA-profiles.
En outre, il ne fait par référence aux données à caractère personnel liées à des condamnations pénales, lesquelles sont à l'évidence très importance dans le cadre de la coopération policière et judiciaire et ne fournit aucune garantie spécifique en ce qui concerne les données biométriques et les profils ADN.

In fact, discussions in the Council have recently showed it is proving very difficult to move forward in the EU in areas such as mutual recognition in criminal matters and police cooperation .
En fait, les discussions menées au Conseil ont récemment montré qu’il était très difficile de progresser au niveau de l’Union européenne dans des domaines tels que la reconnaissance mutuelle en matière pénale et la coopération policière .

71. Apart from the Framework Decisions, the implementation of the instruments for the fight against organised crime and for police and customs cooperation, and in particular the conventions and protocols adopted on the basis of Title VI of the EU Treaty, are difficult to evaluate because of the very nature of the instruments concerned, which make no provision either for a formal duty for the Member States to notify or for reports monitoring national implementation.
71. En dehors des décisions-cadres, la mise en œuvre des instruments de lutte contre la criminalité organisée et de coopération policière et douanière , et notamment des conventions et de leurs protocoles adoptés sur la base du titre VI TUE, est difficile à évaluer, compte tenu de la nature des instruments concernés qui ne prévoient ni obligation formelle de communication de la part des États membres, ni rapport de suivi de la mise en œuvre au plan national.

Both Community and CFSP appropriations are subject to the current financial perspective, which runs until 2006. Hence, the current resources available for crisis management do not match the very ambitious targets developed since 1999 and would certainly not be sufficient to cover crisis actions such as a substitution of local police forces in non-member countries.
Les crédits de la Communauté et de la PESC dépendent des perspectives financières actuelles valables jusqu'en 2006, ce qui explique pourquoi les ressources actuellement disponibles pour la gestion des crises ne sont pas à la hauteur des objectifs très ambitieux poursuivis depuis 1999 et ne suffiraient certainement pas à couvrir des actions en cas de crise telles que le remplacement des forces locales de police dans un pays tiers.

Therefore it would be a good idea if the police very quietly and very gently said: ``We know you are having problems.
Par conséquent, il serait bon que la police puisse intervenir très gentiment en leur disant: «Nous savons que vous avez des problèmes. Nous ne voulons pas qu'ils s'aggravent.

Mr. Ferris: There is no doubt at all that the Americans have found actual policing, which the British would have called imperial policing, very hard to do.
M. Ferris : Il ne fait aucun doute que les Américains trouvent très difficile leur rôle de maintien de l'ordre, ce que les Britanniques appellent les opérations de police internationale.