Traduction de «policies have allowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policies and Allowances Section
Section des politiques et des indemnités

Policy on Allowances for Valuation of Assets and Liabilities
Politique sur les provisions pour évaluation de l'actif et du passif

allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions
octroyer des concessions

policy allowance
écriture conforme aux règlements

to have embarked upon a policy
être engagé dans la mise en exécution d'une politique

to have recourse to instruments of economic policy
avoir recours à des instruments de politique économique

policy having a bearing on consumers
politique qui touche les consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progressive reforms in the common agricultural policy have allowed the sector to become more market oriented, gain international competitiveness and respond to new market opportunities.
Les réformes progressives de la politique agricole commune ont permis au secteur de s’adapter à la logique du marché, de gagner en compétitivité internationale et de profiter de nouveaux débouchés.

The economic situation and active employment policies have allowed the reduction of the LTU and VLTU rates.
La conjoncture économique et des mesures actives en faveur de l'emploi ont permis de diminuer les taux du chômage de longue durée et de très longue durée.

The economic situation and advances in active employment policies have allowed the reduction of LTU and VLTU rates, although there is still concern over the high proportion of temporary jobs (30.2%).
La conjoncture économique et les avancées dans les politiques actives en faveur de l'emploi ont permis d'atteindre une diminution des taux du chômage à long terme et à très long terme, même si la forte proportion d'emplois temporaires (30,2%) demeure une préoccupation.

I contend that one of the reasons that eastern Canada does not have the economic clout that it should have and deserves to have is because of a lack of a cohesive transportation policy that allows us to transport goods in and out of Atlantic Canada.
Selon moi, si l'est du Canada n'a pas le poids économique qu'il devrait avoir et qu'il mérite, c'est à cause de l'absence d'une politique de transport cohérente qui nous permettrait d'assurer la circulation des biens à destination et en provenance du Canada atlantique.

In general, the government and DNB are comfortable with how things have evolved, and believe that their policies have allowed a strong and healthy sector to emerge, especially in contrast to countries like France, Belgium and Germany.
En général, le gouvernement et la DNB sont satisfaits de la façon dont les choses ont évolué et estiment que leurs politiques ont permis l’émergence d’un secteur financier fort et sain, particulièrement si on le compare à ce qui se passe dans des pays comme la France, la Belgique et l’Allemagne.

They do not have the capacity to make a decision that is in the public interest because they do have the policies that allow them to analyze public interest.
Il n’est pas en mesure de prendre de décision dans l’intérêt public parce qu’il n’a pas de politique qui lui permettrait d’analyser ce que constitue l’intérêt public.

Member States shall be deemed to have fulfilled the provisions of this paragraph if they have in place and implement fiscal or financial support policies, including in particular in developing countries, or domestic regulatory policies, which leverage financial support, established for the purposes set out in the first subparagraph and which have a value equivalent to at least 50 % of the revenues generated from the auctioning of allowances referred to in paragraph 2, including all revenues from the auctioning referred to in paragraph 2, points (b) and (c).
Les États membres sont réputés avoir respecté les dispositions du présent paragraphe lorsqu’ils ont mis en place et appliquent des politiques de soutien fiscal ou financier, y compris, notamment, dans les pays en développement, ou des politiques réglementaires nationales qui font appel au soutien financier, qui ont été établies aux fins mentionnées au premier alinéa et qui ont une valeur équivalente à 50 % au moins des recettes générées par la mise aux enchères des quotas d’émissions visés au paragraphe 2, en ce compris toutes les recettes de la mise aux enchères visée au paragraphe 2, points b) et c).

Since the risk level of an individual offender can change substantially, policies should allow for the reintegration of sexual offenders into society and not assume that all those who have committed such offences are indefinitely at high risk to reoffend.
Étant donné que le niveau de risque d'un délinquant peut changer considérablement, les politiques devraient favoriser la réinsertion sociale des délinquants sexuels plutôt que de présumer que ce type d'individus risqueront toujours de récidiver.

In my own personal opinion: - we need to safeguard our achievements and in particular those common policies which have proved their worth: regional policy - and I am sure that the subarctic regions of your country will soon be benefiting from the new Objective 6 of the European Structural Funds - but also the common agricultural policy, and the common commercial policy which allows Europe to speak with one voice in answer to international competition; - we need less rules and regulations, and instead clearly expressed objectives focusing on subjects of concern to our citizens: the environment, health, culture, training, youth exchanges, competitiveness and, of course, employment.
Mon sentiment personnel est qu'il faut : -préserver l'acquis, en particulier nos politiques communes qui ont fait la preuve de leur efficacité : la politique régionale - dont les régions subarctiques de votre pays ne tarderont pas, je pense, à sentir les bienfaits avec le nouvel objectif 6 assigné aux Fonds structurels européens; mais aussi la politique agricole commune, ou encore la politique commerciale commune qui permet à l'Europe à s'exprimer d'une seule voix face à la concurrence internationale. - il faut également moins de textes et de réglementations; - mais des objectifs clairement exprimés, portant sur des sujets qui concernent le citoyen : l'environnement, la santé, la culture, la formation, des échanges de jeunes, la compétitivité et, bien sûr, l'emploi.