Traduction de «policies liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

Conference on Competition Policy in the Context of Liberalization
Conférence sur la politique en matière de concurrence dans le cadre de la libéralisation

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

economic liberalism
libéralisme économique

Prata Liberal Goncalves syndrome
syndrome de Prata-Liberal-Goncalves

Liberally
généreusement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As with previous WTO trade policy reviews, this one stated that Hong Kong remains one of the most liberal and transparent foreign investment regimes, and one of the most market-oriented and open economies globally.
À l'instar de ses examens précédents, l'OMC a déclaré que Hong Kong demeure l'un des marchés les plus libéraux et transparents sur le plan des investissements étrangers ainsi que l'une des économies les plus axées sur le marché et les plus ouvertes au monde.

This agenda will confront us increasingly with the interface between our internal rules and external liberalization and – as the European Council flagged in September – we need to " further enhance the coherence and complementarity between the EU's internal and external policies as a whole"[7].
Ce programme nous confrontera de plus en plus à l’interface entre nos règles internes et la libéralisation extérieure; comme le Conseil européen l’a signalé en septembre, l’UE doit « davantage renforcer la cohérence et la complémentarité entre sa politique intérieure et sa politique extérieure »[7].

Mr. Don Irvine (Individual Presentation): Madam Chairman and members of the standing committee, and those at this table and those behind me, let me first congratulate the Government of Canada in its worthy initiative to bring the views of the general public to bear on international trade and investment policy liberalization, both within the Americas and throughout the world.
M. Don Irvine (témoignage à titre personnel): Madame la présidente et membres du Comité permanent, et ceux qui sont à cette table et ceux qui sont derrière moi, d'abord permettez-moi de féliciter le gouvernement canadien de cette initiative opportune qui vise à tenir compte des opinions du grand public pour la libéralisation du commerce international et des politiques d'investissement dans les Amériques et à travers le monde.

Second, the Court holds that, even assuming that the more liberal legislation in Schleswig-Holstein may have undermined the consistency of the policy of prohibiting games of chance in the other Länder, the application of that more liberal legislation was limited temporally to less than 14 months and geographically to a single Land.
En second lieu, la Cour constate que, à supposer même que la réglementation plus permissive du Schleswig-Holstein ait pu nuire à la cohérence de la politique d’interdiction des autres Länder, l’application de cette réglementation libérale a été limitée dans le temps à moins de 14 mois et dans l’espace à un seul Land.

What is causing harm are Liberal policies, Liberal inaction, lack of Liberal leadership and lack of Liberal vision.
Ce qui cause des préjudices, ce sont les programmes libéraux, l'inaction des libéraux, le manque de leadership des libéraux et le manque de vision des libéraux.

where the policy holder of a contract falling under this paragraph pursues a commercial or industrial activity or a liberal profession and the insurance contract covers two or more risks which relate to those activities and are situated in different Member States, the law of any of the Member States concerned or the law of the country of habitual residence of the policy holder.
lorsque le titulaire d'un contrat d'assurance relevant du présent paragraphe exerce une activité commerciale, industrielle ou libérale et que le contrat d'assurance couvre deux ou plusieurs risques relatifs à ces activités et situés dans différents États membres, la loi de l'un des États membres concernés ou la loi du pays de résidence habituelle du preneur d'assurance.

any credit risk or suretyship risk where the policy holder is engaged professionally in an industrial or commercial activity or in one of the liberal professions and the risk relates to such activity.
tout risque de crédit ou de caution lorsque le preneur d'assurance exerce à titre professionnel une activité industrielle, commerciale ou libérale et que le risque se rapporte à cette activité.

The Communication is coherent with Communications on "Liberalization of shipping in West and Central Africa and the goals of Community Development policy" and "The Euro-Mediterranean Partnership in the Transport Sector" and "The Common Transport Policy: Sustainable Mobility - Prospectives for the Future".
La Communication est cohérente avec la communication concernant «La libéralisation des transports maritimes dans les pays de l'Afrique occidentale et centrale et les objectifs de la politique communautaire du développement», celle concernant «Le partenariat euro-méditerranéen dans le secteur des transports» ou encore «La politique commune des transports: mobilité durable - Perspectives pour l'avenir».

In a majority report on Canada's defence policy, Liberal and Reform Party members recommended cosmetic changes instead of a real and thorough reorganization of the Canadian Armed Forces.
Les députés libéraux et réformistes, dans un rapport majoritaire sur la défense canadienne, proposent des arrangements cosmétiques plutôt qu'une véritable réorganisation en profondeur de l'armée canadienne.

Major structural measures have also been adopted in order to restore competitive supply conditions and enable these countries to get back on to the path of growth (price policy, liberalization, acceleration of public sector and banking reforms, etc). All the programmes include social safety nets such as subsidized consumer products and labour-intensive works projects designed to minimize the short-term adverse impact of the austerity measures.
D'importantes mesures de caractère structurel ont par ailleurs été décidées pour assurer la restauration des conditions d'offres compétitives permettant à ces pays de retrouver le chemin de la croissance (politique de prix, libéralisation, accélération des réformes des entreprises publiques et du secteur bancaire,...) Pour minimiser l'impact négatif à court terme de mesures d'austérité prises, des filets sociaux de sécurité ont été systématiquement inclus dans les programmes, prévoyant en particulier la subvention de quelques produits de consommation et des travaux à haute intensité de mise en oeuvre.