Vertaling van "policies should reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

Reflection Group on Personnel Policy | Williamson Report
groupe de réflexion sur la politique du personnel | rapport Williamson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal policies should reflect the economic conditions and sustainability risks at Member State level, while ensuring a good co-ordination of economic policies and a coherent fiscal stance across the Union and the euro area, making use of fiscal space where available to support growth and investment.
Les politiques budgétaires devraient refléter les conditions économiques et les risques de viabilité à l'échelon des États membres; il convient en outre de garantir une bonne coordination des politiques économiques et la cohérence des orientations budgétaires dans toute l’Union et la zone euro; les éventuelles marges de manœuvre budgétaires dégagées devraient servir à soutenir la croissance et l’investissement.

The financial resources dedicated to cohesion policy should reflect the ambition of an enlarged Union to promote growth and job creation in its less favoured areas.
Les ressources financières affectées à la politique de cohésion doivent refléter la volonté de l'Union élargie de promouvoir la croissance et la création d'emplois dans ses régions les plus défavorisées.

Fiscal policies should reflect the economic conditions and sustainability risks at Member State level, while ensuring a good coordination of economic policies.
Les politiques budgétaires devraient refléter les conditions économiques et les risques de viabilité à l'échelon des États membres, tout en garantissant une bonne coordination des politiques économiques.

EU visa policy should reflect the fundamental priorities of its foreign policy.
La politique des visas de l’UE devrait refléter les priorités fondamentales de sa politique étrangère.

(6b) Legislative policy should reflect the fact that in a democratic society the criminal law is always a last resort, and should take into account all the values at stake, including the right to free expression and the right of all individuals to equal consideration and respect.
(6 ter) La politique législative doit refléter le fait que, dans une société démocratique, le droit pénal constitue toujours l'ultime recours et doit convoquer toutes les valeurs qui sont ici en cause, y compris le droit à la libre expression et le droit de chaque individu à bénéficier d'une considération et d'un respect égaux.

Community policy should reflect this.
Il convient que la politique communautaire tienne compte de ces éléments.

Should the Commission not therefore recognise that their recruitment policies should reflect the EU's wider aims and objectives?
La Commission ne doit-elle pas prendre conscience qu'il importe que sa politique de recrutement reflète les buts et objectifs que s'est fixés l'UE dans un contexte plus vaste ?

Should the Commission not therefore recognise that their recruitment policies should reflect the EU's wider aims and objectives?
La Commission ne doit-elle pas prendre conscience qu'il importe que sa politique de recrutement reflète les buts et objectifs que s'est fixés l'UE dans un contexte plus vaste?

Country cover policy should reflect an assessment of the risks involved, notably a country’s total outstanding exposure and/or the value of new contracts to be covered.
La politique de couverture par pays doit refléter une évaluation des risques encourus, notamment l’encours total de risques sur un pays ou le montant des nouveaux contrats à garantir.