Traduction de «policies undergoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undergo the worst shakeout (to)
traverser la pire crise

region undergoing restructuring
région de reconversion

to be processed | to undergo processing operations
subir des opérations de perfectionnement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

organization undergoing change [ changing organization ]
organisation en mutation

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

endure undue hardship [ undergo undue hardship ]
s'exposer à des risques excessifs [ éprouver des difficultés excessives ]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

Federal Act of 2 April 1908 on Insurance Policies | Insurance Policies Act [ IPA ]
Loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance | Loi sur le contrat d'assurance [ LCA ]

Security Policy / Military Policy
Politique de sécurité et politique militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Believes that external financing instruments provide tools to address, in a multifaceted manner and alongside their respective objectives, the root causes of those internal security and migration challenges which are at the core of next year's budget, with particular reference to the southern and eastern borders of the Union and more generally to conflict-stricken areas; points, in particular, to the Development Cooperation Instrument and the European Neighbourhood Instrument, but also to policies undergoing more moderate increases such as humanitarian aid, the Instrument contributing to Stability and Peace, Common Foreign and Security Policy, and the European Instrument for Democracy and Human Rights; calls on the Commission to clearly identify areas which can help in coping with those topical challenges and where potential reinforcements can be efficiently absorbed; in this respect, recalls the importance of providing assistance in reducing and eventually eradicating poverty, and of the need to keep human rights, gender equality, social cohesion and the fight against inequalities at the core of the EU’s external aid activities;
38. estime que les instruments de financement extérieur permettent de s'attaquer, de façon diversifiée et en fonction de leurs objectifs respectifs, aux causes profondes des problèmes de sécurité intérieure et de migration qui sont au cœur du budget du prochain exercice, en particulier aux frontières méridionales et orientales de l'Union et, plus généralement, dans les zones de conflit; fait particulièrement référence à l'instrument de financement de la coopération au développement et à l'instrument européen de voisinage, mais également à des politiques bénéficiant d'augmentations plus modestes, telles que l'aide humanitaire, l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix, la politique étrangère et de sécurité commune ou l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme; invite la Commission à identifier clairement les domaines susceptibles de contribuer à relever ces défis actuels et capables d'absorber efficacement les renforcements potentiels; rappelle à cet égard qu'il importe de contribuer à la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté et que la défense des droits de l'homme, l'égalité hommes-femmes, la cohésion sociale et la lutte contre les inégalités doivent demeurer au cœur des activités d'aide extérieure de l'Union;

In June 2003, when the Broadcasting Act was undergoing a thorough review at the Standing Committee on Canadian Heritage, the Canadian Alliance—the precursor to the Conservative Party—clearly stated its policy on the public broadcaster in a dissenting report that said: “We would significantly reduce CBC operating subsidy by commercialization of CBC television”.
En juin 2003, lors du vaste examen de la Loi sur la radiodiffusion au Comité permanent du patrimoine canadien, l'Alliance canadienne, l'ancêtre du Parti conservateur, avait exprimé clairement sa politique à l'égard du diffuseur public dans un rapport dissident où l'on peut lire ceci: « Nous réduirions considérablement la subvention de fonctionnement de la SRC en commercialisant son secteur de la télévision».

While on its face, extremely complicated, the policy objective of this mechanism is very simple. It is to address a long outstanding equity issue in support of families undergoing breakdown of the spousal relationship.
Bien qu'extrêmement complexe de prime abord, l'objectif de ce mécanisme est très simple: corriger un déséquilibre de longue date lorsque des familles vivent un échec de la relation conjugale.

The Chinese economy and the whole of Chinese society will undergo a period of instability over the next few years. This will be due to the relaxation of the policy on work and the retraining of a large section of society that will cease to depend on farming for a living.
L’économie chinoise et la société chinoise dans son ensemble traverseront une période d’instabilité au cours des prochaines années ; instabilité provoquée par un relâchement de la politique sur l’emploi et par le recyclage d’une grande partie de la société qui va cesser de dépendre de l’agriculture pour gagner sa vie.

Each new regulatory policy should undergo a rigorous cost benefit analysis and be implemented in a way that minimizes cost and excessive red tape.
Chaque nouvelle politique de réglementation devrait faire l'objet d'une rigoureuse analyse coûts-avantages et être mise en application d'une façon qui réduise au minimum les coûts et les tracasseries administratives inutiles.

The common agricultural policy must for that reason alone undergo far-reaching changes.
La politique agricole commune doit, ne serait-ce que pour cette raison, être profondément modifiée.

Presenting the decision, Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy declared: "The Community's action to assist areas of Sweden undergoing conversion will complement Structural Fund assistance to the northern coastal areas.
Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : "L'appui de la Communauté en faveur de zones en reconversion en Suède vient compléter l'effort des Fonds structurels pour les zones côtières septentrionales.

Considers it important for Member States to pursue() a family policy which respects freedom of choice for parents, takes account of the diversity of family models, which are undergoing rapid changes and which goes beyond the strictly economic approach of policies( ) and takes account of respect for equal opportunities for men and women;
Estime qu'il est important que les États membres mènent une politique familiale qui respecte le libre choix des parents, tienne compte de la diversité des modèles familiaux, lesquels connaissent des mutations rapides, et dépasse l'approche strictement économique et tienne compte du respect de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes;

Given that our industry is about to undergo major changes, policy and legislative initiatives developed to deal with this new reality should be accompanied by a mandatory evaluation process.
Étant donné que notre industrie est à l'orée d'un changement majeur, les initiatives politiques et législatives prises pour faire face à cette nouvelle réalité devraient être accompagnées d'un processus d'évaluation obligatoire.