Traduction de «policies will represent a massive ecu 75 billion » (Anglais → Français) :

1. Takes note of the 2013 EIB Annual Report, the increase in the Group’s financing activities by 37 % to EUR 75,1 billion and the implementation of the capital increase of the EIB which took place in 2013; is concerned at the current situation of economic stalling in the EU, and in particular the significant decline in public and private investment – around 18 % below 2007 levels – and by the staggering 35 % drop in lending to SMEs between 2008 and 2013; underlines that such a decline represents a massive hurdle for a sustainable recovery as well as for genuine progress towards the Europe 2020 objectives;
1. prend note du rapport annuel 2013 de la BEI et de l'augmentation des activités de financement du groupe de 37 %, pour atteindre 75,1 milliards d'euros, ainsi que de la mise en œuvre de l'augmentation de capital de la BEI opérée en 2013; est vivement préoccupé par la situation de paralysie économique actuelle dans l'Union européenne, et en particulier par la baisse significative des investissements publics et privés - qui ont été réduits de quelque 18 % depuis 2007 - et par la chute dramatique de 35 % des prêts aux PME entre 2008 et 2013; souligne qu'un tel déclin constitue un obstacle majeur à une reprise durable et à de véritables progrès dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020;

1. Takes note of the 2013 EIB Annual Report, the increase in the Group’s financing activities by 37 % to EUR 75.1 billion and the implementation of the capital increase of the EIB which took place in 2013; is concerned at the current situation of economic stalling in the EU, and in particular the significant decline in public and private investment – around 18 % below 2007 levels – and by the staggering 35 % drop in lending to SMEs between 2008 and 2013; underlines that such a decline represents a massive hurdle for a sustainable recovery as well as for genuine progress towards the Europe 2020 objectives;
1. prend note du rapport annuel 2013 de la BEI et de l'augmentation des activités de financement du groupe de 37 %, pour atteindre 75,1 milliards d'euros, ainsi que de la mise en œuvre de l'augmentation de capital de la BEI opérée en 2013; est vivement préoccupé par la situation de paralysie économique actuelle dans l'Union européenne, et en particulier par la baisse significative des investissements publics et privés - qui ont été réduits de quelque 18 % depuis 2007 - et par la chute dramatique de 35 % des prêts aux PME entre 2008 et 2013; souligne qu'un tel déclin constitue un obstacle majeur à une reprise durable et à de véritables progrès dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020;

The various forms of pre-accession aid combined with the integration of the new Member States in the Community policies will represent a massive ECU 75 billion over the whole period.
L'effort combiné des différentes aides pré-adhésion et de l'intégration des nouveaux Etats membres dans les politiques communautaires représentera la somme considérable de 75 Milliards d'Ecus sur la période.

Right from the beginning it supported the European Union's policy of creating the conditions for reconciliation of ethnic groups in the former Yugoslavia - and thus the conditions for a lasting peace - by means of massive reconstruction aid (one billion ecu over the period 1996-1999, a quarter of the total effort by the international community).
Dès le début, elle avait soutenu d"emblée la volonté politique de l"Union européenne de créer, par l"octroi d"une aide massive à la reconstruction (une contribution d"un milliard d"écus pour la période 1996-1999, soit le quart de l"effort global à réaliser par la communauté internationale) les conditions de la réconciliation des différentes ethnies de l"ex-Yougoslavie et, par conséquent, les conditions d"une paix durable.

This ECU 1 billion contribution is in the nature of a policy pronouncement on the part of the Commission. It represents a policy that will be implemented, country by country, in the light of our dialogue with individual countries.
Cette contribution de 1 milliard d'ECU constitue une orientation de la Commission dont la concrétisation se manifestera, pays par pays, en fonction de l'évolution de notre dialogue avec chaque Etat.

On a proposal from Mr Bruce Millan, the Commissioner responsible for regional policies, the Commission has adopted seven global aid measures totalling ECU 130 million (almost LIT 200 billion) of ERDF aid representing 50% of the total cost.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, vient d'approuver sept subventions globales pour un montant de 130 MECU (presque 200 milliards de Lit) de concours FEDER représentant 50 % du coût total .

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved a grant of ECU 59.6 million (LIT 91.6 billion), which represents 45.3 % of the total public cost of a threecyear operational programme to encourage the use of advanced telecommunications in the lesskdeveloped regions of Italy (Objective 1 areas).
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, vient d'approuver un concours communautaire de 59,6 MECUs(1), représentant 45,3% des dépenses publiques pour un programme opérationnel de 3 ans visant à favoriser l'utilisation des services avancés de télécommunications dans les régions moins développées (zones de l'objectif 1) de l'Italie.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved a grant of ECU 22.6 million (LIT 34.8 billion), which represents 45.15 % of the total public cost of a three$year operational programme to improve the offer of services to enterprises located in the less developed regions of Italy (Objective 1 areas).
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, vient d'approuver un concours communautaire de 22,6 MECUs(1) représentant 45,15% du coût total d'un programme opérationnel de 3 ans destiné à l'amélioration de l'offre de services aux entreprises situées dans les régions moins développées (zones de l'objectif 1) de l'Italie.