Vertaling van "policies would increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Increased Participation of Indian, Metis, Non-Status Indian and Inuit People in the Federal Public Service
Politique relative à l'accroissement de la participation des Indiens, des Métis, des Indiens non-inscrits et des Inuit au sein de la Fonction publique fédérale

policy to increase public awareness
politique de conscientisation | politique de sensibilisation

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

Interregional Seminar on Policy Development for Increased Women's Participation in Public Management
Séminaire interrégional sur l'élaboration des politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la gestion du secteur public

Policy and Procedures for the Increased Entrance Requirements Sanction
Politique et procédures concernant la majoration du nombre d'heures d'emploi assurable requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. Calls, with a view to increasing synergies, for greater integration of sectoral policies (transport, energy, research, environment, education) under the cohesion and structural policies, so as to achieve greater effectiveness and better coordination between the Structural Funds, the CIP and the Framework Programmes for Research and Development; suggests that multi-fund programming could contribute to a more integrated approach and would increase the effectiveness of the interplay between these different funds; considers the national/regional development partnerships to be an appropriate instrument to bring together the various policies; underlines, in this respect, the need to set clear objectives and to assess whether the goals have been achieved in the Member States;
50. demande, en vue de l'accroissement des synergies, une plus grande intégration des politiques sectorielles (transport, énergie, recherche, environnement, éducation) dans les politiques structurelle et de cohésion, pour renforcer l'efficacité et améliorer la coordination entre les Fonds structurels, les PIC et les programmes-cadre pour la recherche et le développement; suggère que l'élaboration de programmes plurifonds pourrait contribuer à travailler de manière plus intégrée et à renforcer l'efficacité des interactions entre les différents fonds; considère que les partenariats de développement national / régional constituent un instrument adapté pour rapprocher les diverses politiques; souligne à cet égard la nécessité de fixer des objectifs clairs et d'évaluer la mesure dans laquelle les buts ont été atteints dans les États membres;

Just taking back our money from the common agricultural policy would increase pensions by 30 pounds a week.
Le simple fait de retirer notre contribution à la politique agricole commune permettrait d’augmenter les retraites de trente livres sterling par semaine.

Domestic public awareness of unsound economic policies would increase 'reputation costs', stimulating appropriate action, thereby reducing the deficit bias stemming, for example, from the electoral cycle.
La prise de conscience par l'opinion publique nationale du caractère peu avisé de certaines politiques économiques aurait pour effet d'accroître les coûts en termes de réputation, d'inciter à l'adoption de mesures adaptées, d'où une réduction de la tendance au déficit découlant, par exemple, du cycle électoral.

However, current energy and transport policies would mean EU CO2 emissions would increase by around 5% by 2030 and global emissions would rise by 55%.
Or, si les politiques actuelles dans les domaines des transports et de l’énergie sont maintenues, les émissions de CO2 dans l'UE augmenteront d'environ 5% d'ici 2030, et de 55% dans le monde.

Policies which would lead to a reduction of its current account surplus would increase China’s control of its economy and contain risks of overheating, and at the same time meet China’s shared responsibility to ensure a stable and balanced world economy.
Les politiques qui conduiraient à réduire le surplus de ses comptes courants renforceraient le contrôle de la Chine sur son économie et contiendraient le risque de surchauffe tout en lui permettant d'assumer les responsabilités qu'elle partage dans l'avènement d'une économie mondiale stable et équilibrée.

It would help to more tightly specify the desired level of synergy to be achieved between cohesion policy and the Lisbon and Gothenburg agendas and would increase the consistency with the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy.
Elle contribuera à définir de manière plus stricte le degré de synergie à atteindre entre la politique de cohésion et les principes de Lisbonne et de Göteborg et permettra de renforcer la cohérence avec les grandes orientations de politique économique et la stratégie européenne pour l'emploi.

Nonetheless a clear agreement between the EMU policy actors on the criteria to assess when discretionary fiscal policies are justified would increase the transparency and predictability of budgetary behaviour.
Cependant, un accord clair entre les responsables de la politique économique de l’Union sur les critères d’appréciation des politiques fiscales discrétionnaires, renforcerait la transparence et la prévisibilité des comportements budgétaires.

This would increase unemployment. Even if accession proceeds at an appropriate pace, there will be an unavoidable need for structural policy measures, such as early retirement schemes, to cushion its social impact.
Même si l'adhésion se déroule à un rythme approprié, on ne pourra éviter les répercussions sociales qu'il faudra tenter d'amortir par des mesures structurelles comme des départs en retraite anticipés, par exemple.

This pricing policy would lead to a substantial increase in price per cubic metre, an additional cost that would be added to the cost of animal welfare.
Cette politique de tarification induirait une forte augmentation du prix du mètre cube, surcoût qui viendrait s'ajouter à celui généré par le bien-être animal.

This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.
Ceci constituerait une avancée très ambitieuse et d'envergure sur des questions fondamentales en matière de politique fiscale communautaire et renforcerait, entre autres, l'importance économique globale des taux d'imposition des entreprises.