Vertaling van "policing canada’s major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale

Major Industrial Accidents Council of Canada : Canada's Advantage
Conseil canadien des accidents industriels majeurs : l'atout du Canada

The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]
L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP in particular, along with the Sûreté, the MUC in Montreal, the Ontario Provincial Police, and other major police forces, regularly provide us with information on targets, on individuals, on shipments, or on vehicles that are suspected to be smuggling contraband into Canada.
La GRC, en particulier, de même que la Sûreté, la CUM à Montréal, la Police provinciale de l'Ontario et d'autres services de police nous fournissent régulièrement des renseignements sur des cibles, des particuliers, des cargaisons ou des véhicules que l'on soupçonne de faire de la contrebande au Canada.

In this report, the Committee once again urges the Government to allow the RCMP to become more heavily involved policing Canada’s major inland waterways and ports.
Dans le présent rapport, le Comité réitère donc sa demande au gouvernement d’autoriser la GRC à jouer un rôle plus important de maintien de l’ordre sur les principales voies navigables intérieures et dans les principaux ports du Canada.

There is a component though on the water side, which would be a consideration of the actual cost of policing Canada's major ports on the water.
Il y a toutefois un point à considérer sur le plan maritime, notamment le coût réel des services de police maritime dans les grands ports du Canada.

Mr. Gagnon: I have come to speak to you today in two capacities, both as the vice-president of the Canadian Association of Chiefs of Police, first of all, but also as vice-president of a more than 100-year-old association representing most of the police organizations across Canada, including all the major police forces in the country, the RCMP, the OPP, Sûreté du Québec, the police departments of Toronto, Montreal, Vancouver, Regina and all the major cities.
M. Gagnon : Je viens vous parler sous deux chapeaux, aujourd'hui, soit en tant que vice-président de l'Association canadienne des chefs de police, premièrement, mais je suis également le vice-président d'une association plus que centenaires regroupant la majorité des organisations policières à travers le Canada, dont l'ensemble des principaux corps policiers au Canada, que ce soit de la GRC, de l'OPP, de la Sûreté du Québec, de la police de Toronto, de Montréal, de Vancouver, de Regina et de toutes les grandes villes.

Therefore, ipso facto, I also represent the opinion of thousands of police officers across Canada who are, in my opinion, the silent majority and, for some, the silenced majority: not only police officers who have been ordered not to speak out against the long-gun registry but also officers who fear for their careers should they voice an opinion publicly in opposition to continuation of the registry or against the position adopted by the Canadian Association of Chiefs of Police, their chief of police, or commanding officer.
Par conséquent, je transmets du même coup l'opinion de milliers de policiers au Canada qui forment, à mon avis, la majorité silencieuse et, dans certains cas, la majorité réduite au silence: pas seulement les policiers auxquels on a ordonné de ne pas exprimer leur opposition au registre des armes d'épaule, mais également ceux qui craignent pour leur carrière s'ils expriment publiquement leur opposition au maintien du registre ou leur divergence avec le point de vue adopté par l'Association canadienne des chefs de police, leur propre chef ou leur commandant.