Vertaling van "policy adjustment fighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation No. R (87) 25 to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS
Recommandation n° R (87) 25 concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA

industrial and trade policy adjustment loan | ITPAL
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC

industrial and trade policy adjustment loan
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale

industrial and trade policy adjustment
ajustement de la politique industrielle et commerciale

industrial and trade policy adjustment loan(ITPAL)
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC [Abbr.]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

economic adjustment policies
politique d'ajustement économique

adjustment of the common agricultural policy
réorientation de la politique agricole commune

Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission assessed these strategies[4] in 2012 and concluded that, to make progress on the four pillars, it was necessary to prioritise on several structural pre-conditions that are indispensable for a successful implementation of the strategies, and amongst them: working with local and regional authorities and civil society; allocating proportionate financial resources; monitoring and enabling policy adjustment; fighting discrimination convincingly; and establishing national contact points for Roma integration.
La Commission européenne a évalué ces stratégies[4] en 2012 et abouti à la conclusion que, pour obtenir des avancées dans les quatre piliers, il y avait lieu d'accorder la priorité à plusieurs conditions structurelles préalables qui sont indispensables au succès des stratégies, notamment: collaborer avec les autorités régionales et locales, ainsi que la société civile, allouer des ressources financières proportionnées, surveiller l'évolution et permettre un ajustement stratégique, lutter résolument contre les discriminations, et mettre en place des points de contact nationaux pour l'intégration des Roms.

First, Canada's financial and tax policies, along with its decision to fight the deficit through structural adjustment in line with globalization, have seriously jeopardized the achievement of social justice in our community over the past few years.
Le premier point est que la politique budgétaire et fiscale du Canada, sa façon de s'aligner dans la lutte au déficit sur le modèle des ajustements structurels voulus par la mondialisation a handicapé sérieusement, au cours des dernières années, l'exercice de la justice sociale dans nos milieux.

19. Highlights the fact that, in the context of globalisation, a more open international trade system produces differential impacts across European countries, affecting internal cohesion; points to the need to expand and simplify the European Globalisation Adjustment Fund as an instrument that helps fight the negative effects of globalisation; in addition, calls for the mobilisation of the relevant EU internal policies, such as support for innovation and SMEs, to accelerate restructuring and adaptation to new trade conditions in disadvantaged regions;
19. fait observer que, à l'heure de la mondialisation, un système commercial international plus ouvert se traduit par des conséquences différenciées dans les pays européens, mettant à mal la cohésion interne; souligne la nécessité d'élargir et de simplifier le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, dès lors qu'il s'agit d'un instrument permettant de lutter contre les effets néfastes de la mondialisation; demande par ailleurs l'activation, dans ce sens, des politiques internes pertinentes de l'Union, telles que l'aide à l'innovation et aux PME, afin d'accélérer la restructuration et l'adaptation aux nouvelles conditions commerciales dans les régions défavorisées;

It demands answers in terms of policy because, as well as adjusting to a green economy, a policy for pipelines, and an energy package policy, we must resolve the fight against the oil cartels without fail.
Cette affaire demande des réponses politiques car, au même titre que l'ajustement à une économie verte, qu'une politique en matière de pipelines et qu'une politique liée au paquet sur l'énergie, nous devons solutionner la lutte contre les cartels pétroliers sans faute.

This amount should be considered as the strict minimum necessary, in order to ensure that the EFF will make a positive contribution to cohesion, given that the new Fisheries Policy to fight depletion of stocks will demand important adjustments from the coastal regions dependent on fisheries economies.
Ce montant devrait être considéré comme le strict minimum nécessaire pour que le Fonds européen pour la pêche puisse apporter une contribution constructive à la cohésion, étant donné que la nouvelle politique de la pêche visant à lutter contre l'épuisement des stocks nécessitera un effort important d'adaptation de la part des régions côtières qui dépendent de l'économie halieutique.

I can only say that Europe’s monetary policy objectives are based on the fight against inflation, which has great social importance, and in this context the adjustment of monetary policy is quite a sophisticated mechanism.
Je souhaite seulement dire que l’objectif de la politique monétaire européenne est de lutter contre l’inflation, qui a une grande signification sociale, et dans ce contexte, l’ajustement de la politique monétaire est un mécanisme assez sophistiqué.

The Commission therefore, justifiably, stresses the need to adjust European policies to ensure that they have a positive impact on human rights and democratisation, and especially as far as our committee's competences are concerned, with regard to justice and home affairs, immigration, asylum and the fight against organised crime, issues which also relate directly to the applicant countries' accession process.
C'est donc à juste titre que la Commission souligne la nécessité d'adapter les politiques européennes afin qu'elles aient un impact positif sur les droits de l'homme et la démocratisation, en particulier pour ce qui concerne les compétences de notre commission, dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, de l'immigration et du droit d'asile ainsi que la lutte contre le crime organisé, sujets qui concernent également directement le processus d'adhésion des pays candidats.

As for Quebec, it has been fighting Ottawa's centralizing views for a long time, because it conflicts with its own desire to have a well-adjusted or co-ordinated, as René Lévesque used to say, social and economic policy.
Il fallait le dire. Mais pour ce qui est du Québec, il y a une très longue histoire de lutte acharnée entre la volonté centralisatrice d'Ottawa et la volonté du Québec d'avoir une politique économique et sociale bien ajustée, disait René Lévesque, coordonnée.

Now that we are indirectly fighting this production, we must provide adjustment policies because there are none.
Maintenant que nous nous battons contre cette production de façon indirecte, il faut prévoir des politiques d'adaptation qui sont inexistantes à l'heure actuelle.