Vertaling van "policy alone cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

We'll go it alone policy
politique autonome

Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications - Policy and Procedures
Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit - Politique et procédures pour les postes autonomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Return policy alone cannot deal effectively with the management of irregular migration flows to the EU but needs to be part of a more comprehensive approach, including the GAMM, which puts an emphasis on:
La politique de retour seule ne suffit pas pour assurer de manière efficace la gestion des flux de migrants en situation irrégulière à destination de l’UE, mais doit s’inscrire dans le cadre d’une approche plus globale, y compris l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM), qui met l’accent sur:

Environmental policy alone cannot reverse trends in policy areas where environmental pressures are particularly high.
La politique de l'environnement seule ne peut inverser les tendances dans les domaines politiques où les pressions sur l'environnement sont particulièrement fortes.

Environmental policy alone cannot address the challenges of environmentally unsustainable trends.
La politique de l'environnement seule ne peut relever les défis des tendances non durables du point de vue environnemental.

30. Recalls that monetary policy alone cannot stimulate aggregate demand unless it is complemented by adequate fiscal and structural reforms and policies at national level;
30. rappelle que la politique monétaire seule ne saurait stimuler la demande globale, car elle doit être accompagnée de réformes et de politiques budgétaires et structurelles appropriées au niveau national;

As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.
Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.

Fourthly, on frozen conflicts, of course the Neighbourhood Policy alone cannot solve all frozen conflicts.
Quatrièmement, s'agissant des conflits gelés, la politique de voisinage ne peut évidemment pas les résoudre seule.

10. Educational policies alone cannot address educational disadvantage.
10. Les politiques éducatives à elles seules ne peuvent pas remédier aux inégalités en matière d'enseignement.

Visa policy alone cannot, however, counter illegal immigration relating, for example, to third country nationals who enter legally but "overstay".
La politique des visas ne saurait cependant à elle seule contrer ce type d'immigration, par exemple, lorsqu'il s'agit de ressortissants de pays tiers qui sont entrés légalement dans l'UE, mais y restent alors que leurs visas sont arrivés à échéance.