Traduction de «policy analysis and liaison branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Analysis and Liaison Branch
Direction de l'analyse des politiques et de la liaison

Policy Research, Analysis and Liaison Branch
Direction de l'étude de principe et de la liaison

Developmental Analysis and Liaison Branch
Direction d'analyse et de liaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Claude Le Blanc, Director, Government Policy Analysis and Liaison Branch
M. Jean-Claude Le Blanc, directeur, Analyse des politiques gouvernementales et de la liaison.

Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Jean-Claude LeBlanc, Director, Government Policy Analysis and Liaison Branch; Jean-François Venne, Senior Officer, Liaison and Part VII; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services; Claude Lussier, Senior Parliamentary Relations Officer.
Témoins: Du Commissariat aux langues officielles: Jean-Claude LeBlanc, Directeur, Analyse des politiques et liaison; Jean-François Venne, Analyste principal, liaison nationale et Partie VII; Johane Tremblay, Avocate générale et Directrice des services juridiques; Claude Lussier, Agente principale, Relations parlementaires.

From the Office of the Commissioner of Official Languages: Jean-Claude Leblanc, Director, Policy Analysis and Liaison.
Du Commissariat aux langues officielles : Jean-Claude Leblanc, Directeur, Analyse des politiques et liaison.

2. Within the framework of the external relations policy of the Union, priority for the deployment of liaison officers shall be given to those third countries which, on the basis of a risk analysis, constitute a country of origin or transit regarding illegal immigration.
2. Dans le cadre de la politique de l'Union en matière de relations extérieures, les officiers de liaison sont déployés en priorité dans les pays tiers qui constituent, selon une analyse des risques, des pays d'origine ou de transit pour l'immigration illégale.

Within the framework of the external relations policy of the Union, priority for deployment of liaison officers shall be given to those third countries which, on the basis of risk analysis, constitute a country of origin or transit regarding irregular immigration.
Dans le cadre de la politique de l'Union en matière de relations extérieures, les officiers de liaison sont déployés en priorité dans les pays tiers qui constituent, selon les analyses de risques, des pays d'origine ou de transit pour l'immigration irrégulière.

Access to ESM financial assistance will be provided on the basis of strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme and a rigorous analysis of public-debt sustainability, which will be conducted by the Commission together with the IMF and in liaison with the ECB.
L'accès à l'assistance financière fournie par le MES sera accordé sous une stricte conditionnalité dans le cadre d'un programme d'ajustement macroéconomique et sur la base d'une analyse rigoureuse du niveau d'endettement public supportable, effectuée par la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE.

access to financial assistance under the European stability mechanism will be provided on the basis of a rigorous analysis of public-debt sustainability conducted by the Commission together with the IMF in liaison with the ECB; and strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme commensurate with the severity of the imbalances of the Member State concerned will be imposed;
l'accès à l'assistance financière au titre du mécanisme européen de stabilité sera accordé sur la base d'une analyse rigoureuse du caractère soutenable de la dette publique réalisée par la Commission conjointement avec le FMI et en liaison avec la BCE; sera imposée une conditionnalité stricte des politiques dans le cadre d'un programme d'ajustement macroéconomique à l'échelle de la gravité des déséquilibres observés dans l'État membre concerné;

12. Calls on the Commission, through shared analysis with Member States, to identify the best indicators of integrating environment objectives within energy policy using annual indicators broken down according to branch of activity and country to measure the contribution to the reduction in CO2 emissions;
12. invite la Commission, après avoir procédé à une analyse commune avec les États membres, à identifier les meilleurs indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique énergétique, en quantifiant, à l'aide d'indicateurs annuels par branche d'activité et par pays, la contribution apportée à la diminution des émissions de CO2;

Mr. Jean-Claude Le Blanc, Director, Government Policy Analysis and Liaison, Office of the Commissioner of Official Languages: One has to realize, on examining the nature of these obligations and aims set out in section 41, that in terms of the objective of serving members of the public in the language of their choice, there are varying complexities and nuances to this issue.
Jean-Claude Le Blanc, directeur de l'analyse des politiques gouvernementales et de la liaison, Bureau du Commissariat aux langues officielles: Il faut bien se rendre compte, lorsqu'on examine la nature des obligations et des objectifs à réaliser à l'article 41, par rapport à l'objectif de servir le public dans la langue officielle de son choix, de la différence de complexité, des nuances qui doivent être présentes.