Traduction de «policy and growth-enhancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth-oriented policy [ pro-growth policy ]
politique axée sur la croissance

growth-enhancing item
mesure de renforcement de la croissance | poste «porteur de croissance»

Immigration: A Policy for Growth
Immigration: politique de croissance

career enhancement [ career enrichment | professional growth ]
épanouissement professionnel [ croissance professionnelle ]

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

Growth and Competition Policy
Croissance et politique de la concurrence

EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement

growth policy
politique de croissance | politique en matière de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government policy plays a vital role in enhancing the economic environment that is conducive to strong productivity growth, sustained GDP growth, enhanced international competitiveness, and therefore a higher standard of living for all Canadians.
La politique publique doit jouer un rôle vital pour créer la conjoncture économique propice à une forte croissance de la productivité, à une croissance soutenue du PIB, à une croissance de la compétitivité à l'échelle internationale et, par conséquent, à une hausse du niveau de vie de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens.

The national reform programmes enable multilateral surveillance of the member states' economic and employment policies, identifying growth-enhancing measures and setting national targets under the "Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Les programmes nationaux de réforme permettent d'assurer une surveillance multilatérale des politiques économiques et de l'emploi des États membres, en répertoriant les mesures destinées à renforcer la croissance et en fixant des objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.

The national reform programmes enable multilateral surveillance of the member states' economic policies, identifying growth-enhancing measures and setting national targets under the "Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Les programmes nationaux de réforme permettent d'assurer une surveillance multilatérale des politiques économiques des États membres, en répertoriant les mesures destinées à renforcer la croissance et en fixant des objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.

Thus, "macroeconomic imbalances should be looked at jointly with fiscal policy and growth-enhancing reforms".
Ainsi, "les déséquilibres macroéconomiques devaient être examinés en liaison avec la politique budgétaire et les réformes mises en œuvre [...] pour stimuler la croissance".

Speeding up stability and growth-enhancing policies – including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
à accélérer les politiques de soutien à la stabilité et à la croissance – notamment en concrétisant rapidement les engagements existants dans les domaines des services, de l’énergie et des accords de libre-échange; en adoptant dès que possible les propositions déjà présentées qui permettront de favoriser la croissance, telles que les initiatives en matière fiscale; en accélérant le traitement des propositions à venir, en particulier celles visant à étendre les avantages du marché unique; et en ciblant les investissements au niveau de l’Union européenne, notamment grâce à des emprunts obligataires pour le financement de projets;

Implementing such a national policy, we believe, will lead to Canada meeting its broader policy objectives, including enhanced innovation capacity, reduced pollution and greenhouse gas emissions and thus reduced health care costs, continued leadership in sustainable development and climate change solutions, enhanced energy efficiency and energy diversity, increased knowledge-based employment, and significant growth in value-added exports.
Nous croyons que la mise en oeuvre d'une telle politique nationale permettra au Canada d'atteindre ses grands objectifs stratégiques, y compris le renforcement de sa capacité d'innovation, la réduction de la pollution, des émissions de gaz à effet de serre et du coût des soins de santé; le maintien de son leadership dans le domaine du développement durable et de la résolution du problème des changements climatiques; le renforcement de l'efficacité et de la diversité énergétiques; l'augmentation de l'emploi fondé sur le savoir; et une croissance importante des exportations de produits à valeur ajoutée.

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) substantially increasing the resources in national budgets devoted to investments by redirecting, while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge, high-technology industries, environmentally-friendly production, infrastructures and trans-European network industries ; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en augmentant substantiellement, dans les budgets nationaux, les ressources affectées aux investissements, en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance, les secteurs technologiques de pointe, les productions respectueuses de l'environnement, les infrastructures et les secteurs relevant des réseaux transeuropéens , tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) substantially increasing the resources in national budgets devoted to investments by redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge, high-technology industries, environmentally-friendly production, infrastructures and trans-European network industries; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en augmentant substantiellement, dans les budgets nationaux, les ressources affectées aux investissements en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance, les secteurs technologiques de pointe, les productions respectueuses de l’environnement, les infrastructures et les secteurs relevant des réseaux transeuropéens, tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.