Traduction de «policy commissioner welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Commissioner, Correctional Policy and Corporate Planning
Commissaire adjoint, Politiques correctionnelles et Planification organisationnelle

Trade Commissioner Service Planning and Policy
Service des délégués commerciaux, Planification et Politique

Deputy Commissioner, Offender Policy Program Development
Sous-commissaire, Programmes, politiques et développement des délinquants

Commissioner for Regional Policy
commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale

Commissioner for Health and Consumer Policy
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, welcomed the Strategy, in line with the recently adopted 2030 Agenda acknowledging global citizenship, cultural diversity and intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development and for the EU's neighbourhood and enlargement policies.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, et M. Johannes Hahn, commissaire européen pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement, ont salué l'élaboration de cette stratégie, qui s'inscrit dans le prolongement du programme de développement durable à l’horizon 2030. Ce programme adopté depuis peu reconnaît la citoyenneté mondiale, la diversité culturelle et le dialogue interculturel comme des principes transversaux du développement durable et des politiques de l'UE en matière de voisinage et d'élargissement.

7. Welcomes the appointment of the new Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini; welcomes her first statements and her decision to chair the Foreign Affairs and Defence Council meetings, an indication of her interest in the CSDP; hopes that the stances she has taken will be reflected in a boost to the development of the CSDP; calls on the VP/HR to play a leading role in working towards the further implementation of the CSDP and the pooling and sharing of European defence capabilities; calls on the Commission to continue the work of the defence task force at Commissioner lever, under the leadership of the VP/HR, in order to guarantee political guidance and supervision;
7. salue la nomination de la nouvelle vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini; se félicite de ses premières déclarations et de sa décision de présider les Conseils "Affaires étrangères" et "Défense", qui démontrent son intérêt pour la PSDC; espère que ses prises de position se traduiront par une impulsion positive pour le développement de la PSDC; l'invite à jouer un rôle moteur en s'attelant à poursuivre la mise en œuvre de la PSDC ainsi que la mise en commun et le partage des capacités européennes de défense; invite la Commission à poursuivre le travail de la task-force "Défense" au niveau des commissaires, sous l'autorité de la VP/HR, afin de garantir son orientation et sa supervision politiques;

7. Welcomes the appointment of the new Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini; welcomes her first statements and her decision to chair the Foreign Affairs and Defence Council meetings, an indication of her interest in the CSDP; hopes that the stances she has taken will be reflected in a boost to the development of the CSDP; calls on the VP/HR to play a leading role in working towards the further implementation of the CSDP and the pooling and sharing of European defence capabilities; calls on the Commission to continue the work of the defence task force at Commissioner lever, under the leadership of the VP/HR, in order to guarantee political guidance and supervision;
7. salue la nomination de la nouvelle vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini; se félicite de ses premières déclarations et de sa décision de présider les Conseils "Affaires étrangères" et "Défense", qui démontrent son intérêt pour la PSDC; espère que ses prises de position se traduiront par une impulsion positive pour le développement de la PSDC; l'invite à jouer un rôle moteur en s'attelant à poursuivre la mise en œuvre de la PSDC ainsi que la mise en commun et le partage des capacités européennes de défense; invite la Commission à poursuivre le travail de la task-force "Défense" au niveau des commissaires, sous l'autorité de la VP/HR, afin de garantir son orientation et sa supervision politiques;

Expects concrete actions by the new Commissioner responsible, in line with already declared intentions: particularly and most importantly, welcomes the commitment to introduce a fundamental-rights impact assessment of all new legislative proposals; to oversee the legislative process to ensure that emerging final texts comply with the Charter; to apply a ‘zero tolerance’ policy on violations of the Charter, conducting in-depth investigations and initiating infringement procedures when Member States are in breach of their human rights obligations in implementing EU law; and to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental-rights architecture; calls for follow-up to the 2003 Communication on Article 7 of the Treaty on European Union (COM(2003)0606) to define a transparent and coherent way to address possible violations of human rights and make relevant use of Article 7 TEU on the basis of the new fundamental-rights architecture;
attend des actions plus concrètes du commissaire compétent, conformément aux intentions déjà déclarées: en particulier, et avant toute chose, se félicite de l'engagement à mettre en place une étude d’impact sur les droits fondamentaux de toute nouvelle proposition législative; à surveiller le processus législatif pour faire en sorte que le texte final soit conforme à la Charte; à appliquer une politique de «tolérance zéro» en ce qui concerne les manquements à la Charte, à mener des enquêtes approfondies et à lancer des procédures d’infraction lorsque les États membres ne satisfont pas aux obligations qui leur incombent en matière de droits de l'homme dans le cadre de la mise en œuvre de la législation européenne, et garantir que les citoyens de l'Union européenne sont correctement informés de la nouvelle architecture des droits fondamentaux; demande qu'il soit donné suite à la communication de 2003 sur l'article 7 du traité sur l'Union européenne (COM(2003)0606) qui demandait de définir un moyen transparent et cohérent de réagir aux éventuelles violations des droits de l'homme et d'utiliser de façon pertinente cet article 7 au vu de la nouvelle architecture de l'Union dans le domaine des droits fondamentaux;

Regional policy Commissioner Danuta Hübner and Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Vladimír Špidla welcomed, today in Strasbourg, the adoption of the legal basis for the new ambitious Cohesion policy 2007-2013.
Danuta Hübner, membre de la Commission en charge de la politique régionale, et Vladimír Špidla, membre de la Commission chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, se sont félicité, aujourd'hui, à Strasbourg, de l'adoption du fondement juridique de la nouvelle et ambitieuse politique de cohésion pour la période 2007-2013.

35. Welcomes, in this respect, Commissioner Mr Patten's insistence at the informal Council meeting in Nyköping on 8 May 2001 on the need to apply the same criteria to non-member States as to Member States to implement a coherent human rights policy; also welcomes the Commission proposal submitted on 8 May 2001 on promoting human rights and democratisation in non-member States as a good basis for discussion;
35. se réjouit à cet égard des exigences formulées par M. Patten, membre de la Commission des Communautés européennes, à l'occasion du Conseil informel de Nyköping le 8 mai 2001 de ne pas utiliser deux poids et deux mesures, lors de la concrétisation d'une politique des droits de l'homme cohérentes, pour juger les pays tiers et se réjouit également de la communication du 8 mai 2001 de la Commission relative à la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers, où il voit une bonne base de discussion;

– (ES) Madam President, Secretary of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Commissioner, firstly I would like to welcome the appearance of Mr Solana, in his three-fold capacity as Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the WEU, currently in pectore.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire du Conseil et Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer la présence de M. Solana en sa triple qualité de secrétaire général du Conseil, Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune et secrétaire général de l’UEO, pour l’instant in pectore.

– (ES) Madam President, Secretary of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Commissioner, firstly I would like to welcome the appearance of Mr Solana, in his three-fold capacity as Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the WEU, currently in pectore .
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire du Conseil et Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer la présence de M. Solana en sa triple qualité de secrétaire général du Conseil, Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune et secrétaire général de l’UEO, pour l’instant in pectore .

John Dalli, EU Health and Consumer Policy Commissioner, welcomed the support of the Member States". It is rewarding to witness the tangible benefits of the EU's efforts, which have resulted in a significantly improved situation on TSE, Salmonella, Rabies, Bluetongue, Classical Swine fever, Avian Influenza, tuberculosis and brucellosis," he said".
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, se félicite de l’appui des États membres en ces termes: «Il est gratifiant de constater que l’action de l’Union porte ses fruits et a entraîné une amélioration sensible de la situation concernant les EST, les salmonelles, la rage, la fièvre catarrhale du mouton, la peste porcine classique, l’influenza aviaire, la tuberculose et la brucellose.

The Commissioner then focused on two major areas where Member States need to address policy: Unemployment is expected to remain unacceptably high While the Commissioner welcomed the prospects of the net creation of 3 million jobs over 1995 and 1996, he noted that the Commission services' forecast still show unacceptably high unemployment.
Le Commissaire a ensuite développé deux thèmes qui nécessitent une action des Etats membres : - le chômage devrait rester à un niveau inacceptable. Tout en se félicitant de la perspective de la création nette de 3 millions d'emplois, le Commissaire a noté que les services de la Commission prévoient toujours un chômage très élevé.