Vertaling van "policy committees supposedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

European Export Policy Committee | Export Policy Committee | EPC [Abbr.]
EPC [Abbr.]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

policy committee of Cabinet [ Cabinet policy committee | Policy Committee ]
comité d'orientation du Cabinet [ comité d'orientation ]

Special Committee Against Apartheid [ Special Committee on Apartheid | Special Committee on the Policies of Apartheid of the Government of South Africa ]
Comité spécial contre l'apartheid [ Comité spécial de l'apartheid | Comité spécial chargé d'étudier la politique d'apartheid du Gouvernement de la république sud-africaine ]

Advisory and Policy Committee [ Advisory & Policy Committee ]
Comité consultatif et d'orientation [ Comité consultatif & d'orientation ]

Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

Security Policy Committee [ SPC ]
Commission de la politique de sécurité [ CPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are debating a proposal to strike a parliamentary committee, but the idea behind it is to have a common pan-American currency so we will not have to do all the conversions and somehow, I suppose, hide the red faces of the Liberals for its economic policies which have brought us into such dire straits in this country.
Nous débattons une proposition visant à créer un comité parlementaire, mais l'idée derrière cela, c'est que l'on ait une monnaie panaméricaine commune afin que l'on n'ait pas à faire toutes ces conversions et que l'on puisse en quelque sorte, je suppose, dissimuler le fait que ce sont les politiques libérales qui sont la cause des difficultés du pays.

He is negotiating the bank's position on derivatives, he is responsible for the central bank's relationship with the Toronto financial community and he is a member of the bank’s monetary policy review and financial system review committees Are we supposed to believe that he will go back to the private sector overnight, forgetting everything he has seen, read and heard?
Il négocie la position de la Banque en matière de produits dérivés, dirige les relations de la Banque centrale dans le marché financier de Toronto et il siège au Comité d'examen de la politique monétaire et celui du système financier. Comment peut-on penser qu'il retournera dans le privé overnight en oubliant tout ce qu'il a vu, tout ce qu'il a lu, tout ce qu'il a entendu?

11. Notes that the exchange of views between Parliament and the policy committees supposedly being conducted by Parliament - according to the communication - has not to date taken place; stresses, however, that it would welcome such an exchange of views;
11. constate qu'il n'y a pas encore eu, entre le Parlement et les comités de politique, d'échange d'avis auquel le Parlement est censé procéder d'après la communication et souhaiterait vivement qu'il ait lieu;

8. Notes that the exchange of views between Parliament and the policy committees supposedly being conducted by Parliament - according to the communication - has not to date taken place; stresses, however, that it would welcome such an exchange of views;
8. constate qu'il n'y a pas encore eu, entre le Parlement et les comités de politique, d'échange d'avis auquel le Parlement est censé procéder d'après la communication et souhaiterait vivement qu'il ait lieu;

10. Notes that the exchange of views between Parliament and the policy committees supposedly being conducted by Parliament - according to the communication - has not to date taken place; stresses, however, that it would welcome such an exchange of views;
10. constate qu'il n'y a pas encore eu, entre le Parlement et les comités de politique, d'échange d'avis auquel le Parlement est censé procéder d'après la communication et souhaiterait vivement qu'il ait lieu;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the share of the Budget made available for the policies that are the particular concern of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is not a particularly large one; in 2005 – the financial year in respect of which we are now supposed to be confirming the proper handling of the European taxpayers’ money – it amounted to less than half a percent of the overall Budget of EUR 116 billion.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la part du budget dégagée en faveur des politiques qui préoccupent tout particulièrement la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire n’est guère conséquente; en 2005 - l’exercice financier pour lequel nous sommes censés confirmer la bonne gestion de l’argent des contribuables européens -, elle s’est montée à moins d’un pour cent de l’ensemble des 116 milliards d’euros que compte le budget.

They received 24 hours notice to prepare a presentation to a committee that was supposed to study the ramifications of Bill C-38, which could be astronomical for our social policy in the future.
On leur a donné 24 heures d'avis pour faire une présentation au comité, qui était censé étudier les répercussions du projet de loi C-38, lesquelles pourraient être extrêmement étendues au niveau de notre politique sociale future.

I have no idea how the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and I are supposed to work without her. Anyway, we will give it a try.
Cela m'attriste même si je sais qu'elle se lance dans quelque chose de nouveau qui va l'enchanter. Je ne sais pas comment, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous allons pouvoir travailler sans elle, mais il faudra bien que nous essayions.

At the end of the day, if the departments serve a national security policy that comes from the top, if they serve, say, a cabinet committee that is concerned with their work and that gives them feedback, then I believe they can also be held accountable when they do not do what they are supposed to do.
Au bout du compte, si les ministères se mettent au service d'une politique de sécurité nationale élaborée à partir du sommet, s'ils se mettent au service, par exemple, d'un comité du cabinet qui se penche sur leur travail et qui les informe des résultats obtenus, je pense alors qu'ils pourront prendre leurs responsabilités et rendre compte de leurs lacunes lorsqu'ils ne s'impliquent pas suffisamment.

The government has asked the RCMP to launch an investigation into the supposed leaks of the government's policy on the TAGS program, thus intimidating the media and public servants while at the same time and on the same day as this announcement is made we see the details of the government's response to the Standing Committee on Justice with respect to the YOA all over the newspapers this morning.
Le gouvernement a commandé une enquête de la GRC sur les prétendues fuites concernant la politique gouvernementale sur la LSPA. C'est une forme d'intimidation à l'endroit des médias et des fonctionnaires. Par contre, le même jour, nous apprenons par les journaux tous les détails de la réponse du gouvernement au Comité permanent de la justice concernant la LJC.