Vertaling van "policy considerations ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bioethics, Medical Technologies and the Health of Canadians: Some Policy Considerations
La bioéthique, les techniques médicales et la santé des canadiens: orientations

conflicting policy considerations
considérations de principe opposées

Temporary Employment in Canada: Profiles, Patterns & Policy Considerations
Temporary Employment in Canada: Profiles, Patterns & Policy Considerations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this era of globalization, with an increasingly competitive world economy, it is no longer possible, if it ever was, to segregate public policy into neat, air-tight compartments of social policy and economic policy, federal and provincial-territorial responsibilities, or even domestic and international considerations.
À notre époque de mondialisation, dans une économie mondiale de plus en plus compétitive, il n'est plus possible, si jamais il le fut, de diviser la politique gouvernementale en compartiments bien étanches de politique sociale et de politique économique, de responsabilités fédérales et provinciales ou territoriales, ou même de considérations nationales et internationales.

Different recommendations came forward in the post-1997 election period because some considerable political work was done behind the scenes to make sure that the amendments were compatible with the dictates of the minister at the time and the overall agenda of the government, which was not to operate in the best interests of fair prices and policies that protect consumers but to cater to brand name drug companies, to deny opportunities for generic companies to compete in the marketplace and to condone ever increasing prices that harm our health care system and deny necessary drugs to consumers.
Différentes recommandations ont été faites après les élections de 1997 parce qu'une somme considérable de travail politique a été faite dans les coulisses pour veiller à ce que les modifications soient conformes aux voeux du ministre de l'époque et au programme général du gouvernement. Ce programme ne consiste pas à protéger les consommateurs par l'adoption d'une politique et de prix équitables, mais à favoriser les fabricants de médicaments brevetés au détriment des fabricants de médicaments génériques, leurs concurrents, et à avaliser la hausse constante des prix qui fait du tort à notre système de santé et qui rend des médicaments nécessaires inaccessibles à des consommateurs.

Before we can ever talk about common energy policy, considerable improvements need to be made in the areas of compliance and implementation.
Avant de pouvoir parler de politique énergétique commune, il faut apporter d’importantes améliorations dans les domaines du respect et de la mise en œuvre.

H. whereas all developed countries have an agricultural policy; whereas new circumstances, such as the increasing world population, climate change, increasing demand for energy, a reduction in price support and greater openness to the world market are leading, on the one hand, to a rise in market prices for agricultural products in the EU and, on the other hand, to considerably wider fluctuations in yields and greater price volatility, and it is therefore more necessary than ever to continue with the common agricultural policy,
H. considérant que tous les pays développés ont une politique agricole; que des situations nouvelles, telles que l'accroissement de la population mondiale, le changement climatique, l'augmentation des besoins énergétiques, la suppression progressive du régime de soutien des prix et l'ouverture accrue au marché mondial, se soldent, d'une part, par des augmentations des prix des produits agricoles sur le marché de l'Union et, d'autre part, par des variations de rendements beaucoup plus importantes et par une plus grande volatilité des prix, en sorte que la préservation d'une politique agricole commune est plus indispensable que jamais,

G. whereas all developed countries have an agricultural policy; whereas new circumstances, such as the increasing world population, climate change, increasing demand for energy, a reduction in price support and greater openness to the world market are leading, on the one hand, to a rise in market prices for agricultural products in the EU and, on the other hand, to considerably wider fluctuations in yields and greater price volatility, and it is therefore more necessary than ever to continue with a common agricultural policy,
G. considérant que tous les pays développés ont une politique agricole et que des situations nouvelles, telles que l'accroissement de la population mondiale, le changement climatique, l'augmentation des besoins énergétiques, la suppression progressive du régime de soutien des prix et l'ouverture accrue au marché mondial, se soldent, d'une part, par des augmentations des prix des produits agricoles sur le marché européen et, d'autre part, par des variations de rendements beaucoup plus importantes et par une plus grande volatilité des prix, en sorte que la préservation d'une politique agricole commune est plus indispensable que jamais,

EU environmental policies on climate change or conservation of biodiversity, already tackle many individual aspects of resource use, but this progress is being considerably slowed down by ever-growing production and consumption volumes.
Les politiques environnementales de l'UE dans le domaine du changement climatique ou de la conservation de la biodiversité abordent déjà bon nombre d'aspects distincts de l'utilisation des ressources, mais ces progrès sont nettement freinés par l'augmentation constante des volumes de production et de consommation.

Internal policy considerations are overshadowing the historic task of unifying Europe for the first time ever; by means of agreements, negotiations and compromise, not by means of threats, tanks or invasion.
La politique intérieure éclipse l'objectif historique qu'est la réunification de l'Europe pour la toute première fois au travers d'accords, de négociations et de compromis - et non à l'aide de menaces, de tanks ou d'invasions.

No public policy on euthanasia would ever be proposed on the basis of saving money, but, once such a policy were in place, who can say that financial concerns would not become a consideration within facilities and agencies or even within families?
Jamais on ne proposerait de politique officielle sur l'euthanasie dans l'optique d'économiser de l'argent. Mais, une fois la politique instaurée, comment pourrait-on s'assurer que des considérations financières ne viendraient pas influer sur les décisions prises au sein d'établissements, d'organismes et même de familles?

2. Agricultural policy considerations Ever since the Community was confronted with increasing surpluses of agricultural products, it has actively pursued a policy of looking for new outlets in the non-food sector in the context of reform of the common agricultural policy.
2. Les éléments liés à la politique agricole commune Ces éléments reposent sur le fait que, depuis que la Communauté est confrontée à des surplus de production croissants, elle a mené une politique visant à trouver dans le cadre de réforme de la PAC de nouveaux débouchés dans le secteur non-alimentaire.