Vertaling van "policy debate taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-note debate [ take note debate ]
débat exploratoire [ débat d'actualité ]

policy debate
débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

The industrial policy debate
The industrial policy debate

budget policy debate
débat d'orientation budgétaire | DOB

public policy debate
débat public d'orientation

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Recalls, in view of all of the above, the necessity for a new dynamic to be given to the EU cohesion policy debate; states that the 2019 European Parliament election year will be decisive, as the then newly-elected Parliament, and new Commission, will have to deal with the termination of the Europe 2020 strategy and an upcoming new MFF, as well as to ensure the future of cohesion policy after 2020 with an adequate budget and prepare new legislation for cohesion policy; notes that the cohesion policy debate must take into account the serious time constraints and delays experienced at the beginning of the current programming period;
63. rappelle, compte tenu de ce qui précède, la nécessité de donner une nouvelle dynamique au débat sur la politique de cohésion de l'Union européenne; déclare que l'année 2019, durant laquelle se tiendront les prochaines élections européennes, sera décisive, car le Parlement nouvellement élu et la nouvelle Commission devront s'occuper de la fin de la stratégie Europe 2020 et du prochain CFP, veiller à ce que la future politique de cohésion après 2020 dispose d'un budget adéquat et élaborer une nouvelle législation relative à la politique de cohésion; souligne que le débat sur la politique de cohésion doit prendre en considération le sérieux manque de temps et les retards accumulés au début de la période de programmation actuelle;

Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, I have listened to the Reform's debate and, quite frankly, it seems that we come around to this point every time where the Reform wants to take this wrecking ball approach to public policy debate.
M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, j'ai écouté les interventions des réformistes dans le débat. Franchement, il semble qu'on en arrive toujours au même point chaque fois que les réformistes adoptent cette attitude destructrice dans un débat portant sur une politique d'intérêt public.

Senator Mitchell: — are muddling or meddling in public policy debate in this country, when they exclude groups like the Fraser Institute, which clearly takes international money, which clearly is a charity and which clearly meddles and muddles in public policy debate in this country every waking moment of their existence?
Le sénateur Mitchell : .s'ingèrent dans le débat sur les politiques d'intérêt public au Canada, alors qu'il exclut des groupes comme l'Institut Fraser, qui, de toute évidence, accepte de l'argent de sources étrangères, est un organisme de bienfaisance et s'ingère constamment dans le débat sur les politiques d'intérêt public au pays?

What kind of message do the people in the United States who want to stop that — environmentalists, coal interests and others — take from a trumped-up debate in Canada by this government that says, " We do not even want to talk about the environmental side of things. We do not even want to demonstrate that we are open to public discussion and policy debate about the environmental side of things" .
Quel genre de message les Américains qui souhaitent mettre un frein à nos activités — environnementalistes, intérêts charbonniers et autres — peuvent-ils tirer du débat artificiel suscité au Canada par le présent gouvernement, qui dit qu'il ne veut pas discuter de l'aspect environnemental des choses ni montrer qu'il est ouvert aux discussions publiques et aux débats sur l'environnement?

16. Migration is and will remain a main topic of the intra-regional policy debate, taking into account developments and future initiatives of the European immigration policy.
16. L'immigration est et restera un sujet essentiel du débat de politique intra-régionale, en tenant compte des développements et des initiatives futures de la politique d'immigration européenne.

I am hoping that the fact that the deciding phase of the debate on the future of cohesion policy will take place during the Presidency of my country of Poland will help to ensure that the proposals for significant reductions to be made in the area of this policy will not be put into effect.
J’espère que le fait que la phase décisive du débat sur le futur de la politique de cohésion se tiendra sous la Présidence de mon pays, la Pologne, contribuera à faire en sorte que les propositions de réductions importantes dans le domaine de cette politique ne soient pas suivies d’effet.

The report by Mr Vlasák, whom I thank, on the European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy presents a very balanced vision of the urban dimension within cohesion policy, which takes into account all the positions expressed by the groups during the debate in the Committee on Regional Development.
Le rapport de M. Vlasák, que je remercie, sur l’agenda urbain européen et son avenir au sein de la politique de cohésion présente une vision très équilibrée de la dimension urbaine dans le cadre de la politique de cohésion, qui prend en considération toutes les positions exprimées par les groupes au cours de la discussion au sein de la commission du développement régional.

There was broad support for the approach and procedure proposed by the Presidency to ensure that a single coherent document, meeting the request of the European Council in December 2005 , could be adopted in June, taking into account the outcome of the current debate and of the policy debates that would take place in the various Council configurations directly concerned by the SDS.
Un large appui a été exprimé en faveur de l'approche et de la procédure proposées par la présidence, qui visent à faire en sorte que puisse être adopté en juin un document unique et cohérent répondant à la demande formulée par le Conseil européen en décembre 2005 et tenant compte des résultats des travaux du Conseil "Environnement" et des débats d'orientation qui auront lieu dans les différentes formations du Conseil directement concernées par la SDD.

In effect, we ask these people to act in confidence on our behalf to take the examination of the public accounts out of public policy debate or partisan debate, as the case may be.
C'est une délégation de pouvoir. En fait, nous demandons à ces gens-là d'agir en notre nom, d'une manière confidentielle, pour que l'examen des comptes publics se fasse en dehors du débat public ou du débat partisan, selon le cas.

An in-depth policy debate is scheduled to take place at Council on 25/26 March 2002.
Un débat politique en profondeur doit se tenir au Conseil les 25 et 26 mars 2002.