Vertaling van "policy decisions because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

policy decision [ strategic decision | strategy decision ]
décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]

Policy Decision Request
Demande de décision de politique

A Framework for Evaluation and Policy Decisions for Community-Based Health Care in Canada - Focus on Health Human Resources
Cadre d'évaluation et d'orientation pour les soins de santé communautaire au Canada - Ressources humaines en santé

policy server | policy decision point | PDP
serveur de règles

European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive

policy decision
décision politique

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparing this legislation, the cabinet decision was that these tools would be made available for the board of directors if they wished to use them but that it would be at the financial risk of the board of directors and the farmers, so it was really a government policy decision because there is nothing in law now at all regarding these three.
Lorsque nous avons préparé ce projet de loi, le Cabinet a décidé que ces outils seraient mis à la disposition du conseil d'administration s'il souhaitait les utiliser mais que cela représenterait un risque financier pour le conseil et les agriculteurs. C'était donc une décision de politique du gouvernement car il n'y a rien dans la loi actuellement concernant ces trois aspects.

Finally, I would once again like to emphasise and ensure that Article 9, or the ‘social clause’, permeates all our policy decisions, because that really will lead to cohesion in the EU.
Enfin, je souhaite une fois de plus souligner et assurer que l’article 9, c’est-à-dire la «clause sociale», imprègne l’ensemble de nos décisions politiques, car c’est elle qui conduira vraiment à la cohésion dans l’Union.

I'm going to have difficulty working with a statistic that's not accurate enough for my use in making public policy decisions, because you've already explained that the violent crime rates in Canada are not double those in the United States.
Je vais avoir du mal à utiliser des données statistiques qui ne sont pas assez exactes pour servir à des décisions sur les politiques d'intérêt public, car vous avez déjà expliqué le taux des crimes violents n'est pas deux fois plus élevé au Canada.

But what I need to know, colleague, is that it is equal and that I'm not making a bad policy decision because I want to help out a colleague.
Mais ce que je dois savoir, chers collègues, c'est s'ils sont bien équivalents. Je ne voudrais pas me tromper en voulant aider un collègue.

My fourth remark concerns the policy areas, because the mandate develops the Union’s capacity to deliver swifter and more consistent decisions in the area of freedom, security and justice. Furthermore, it reinforces the legal basis to deal with the challenges of energy policy and climate change.
Mon quatrième argument a trait aux domaines politiques. Le mandat accroît en effet la capacité de l’Union à arrêter des décisions plus rapides et plus cohérentes dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, et il consolide en outre la base juridique permettant d’affronter les défis de la politique énergétique et des changements climatiques.

In response to the main committees' (Internal Market and Environment) request, the Conference of Presidents decided on 30 June 2005 to split the proposal. The Committee on Legal Affairs wishes to express its support for this decision, because of the risk that public health policy would override the policy of consumer protection.
En réponse à la demande des commissions compétentes au fond (commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire), la Conférence des présidents a décidé le 30 juin 2005 de scinder la proposition. La commission des affaires juridiques se rallie à ce choix, la politique dans le domaine de la santé publique risquant de l'emporter sur la politique de protection des consommateurs.

We need them because we have no European employment policy, because we have no European economic policy, and because the task of implementing all the various decisions that we jointly adopt is therefore primarily a matter for the Member States and because many Member States fail to do their homework.
Nous en avons besoin car il n’existe aucune politique européenne en matière d’économie ou d’emploi et, par conséquent, la mise en œuvre de toutes les décisions que nous prenons ensemble est avant tout du ressort des États membres, et que de nombreux États membres ne font pas leurs devoirs.

The draftsman does not consider that it would be possible for such monitoring to create a basis for new policy decisions, particularly because the EU is not directly competent with regard to policies on forests.
En se fondant sur une surveillance de ce type, il semble impossible d'établir le socle de nouvelles décisions à effet politique, d'autant plus que l'UE n'a pas de compétences directes en matière de forêt.

Yes, it is a political decision because politicians have to make policy decisions.
Oui, il s'agit d'une décision politique, car les dirigeants politiques sont appelés à prendre des décisions politiques.

In that context, what is happening to oil prices on world markets today is of little relevance to us in trying to make our monetary policy decisions because those prices may be very different in a year or two.
Dans ce contexte, le prix du pétrole et les marchés mondiaux à l'heure actuelle sont très peu pertinents pour nous lorsque nous tentons d'établir notre politique monétaire, car ces prix pourraient être très différents dans un an ou deux.